1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[มีคำบรรยายภาษาอังกฤษ]

2
00:01:45,850 --> 00:01:50,600
[คุณชุนเป็นทนายความ]

3
00:01:50,600 --> 00:01:53,590
[ตอนที่ 4]

4
00:01:54,820 --> 00:01:55,259
พระเจ้าข้า.

5
00:01:55,860 --> 00:01:56,220
เข้ามา..

6
00:02:00,900 --> 00:02:01,380
มันคืออะไร?

7
00:02:01,620 --> 00:02:02,100
พระเจ้าข้า

8
00:02:02,420 --> 00:02:02,860
คุณชุน

9
00:02:02,860 --> 00:02:04,140
มาถึงสถานที่ราชการเมื่อเช้านี้

10
00:02:04,300 --> 00:02:05,460
และไปที่เลานจ์พร้อมเงิน

11
00:02:05,940 --> 00:02:06,900
ฉันได้ยินจากยามที่ประตูว่า

12
00:02:07,140 --> 00:02:08,580
เธอยังไปเข้าคุกเพื่อพบมาดามฝางด้วย

13
00:02:09,340 --> 00:02:10,539
ฉันไม่ได้ขอให้คุณส่งข้อความใดๆ

14
00:02:11,900 --> 00:02:13,020
Wuwei ส่งคุณมาที่นี่เหรอ?

15
00:02:13,100 --> 00:02:13,540
พระเจ้าข้า

16
00:02:14,020 --> 00:02:14,940
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

17
00:02:15,490 --> 00:02:16,260
แล้วคุณบอกฉันได้นะ

18
00:02:16,260 --> 00:02:17,170
วูเว่ยอยู่ที่ไหนใช่ไหม?

19
00:02:17,380 --> 00:02:18,850
พระองค์ทรงกำลังตกปลาในสวนหลังบ้าน

20
00:02:28,020 --> 00:02:28,700
ท่านฮัน

21
00:02:29,380 --> 00:02:31,020
คุณกำลังทำอะไร?

22
00:02:31,540 --> 00:02:33,020
ศาลา Linshui ถูกปิดตัวลง

23
00:02:33,180 --> 00:02:35,180
อยากได้ซุปปลาต้องทำเอง

24
00:02:36,290 --> 00:02:37,260
คุณชอบอันไหน?

25
00:02:37,660 --> 00:02:39,220
มาปรุงกันคืนนี้

26
00:02:40,820 --> 00:02:42,020
ถ้าคุณทำซุป

27
00:02:42,020 --> 00:02:42,860
ด้วยสมบัติของจางหงถู

28
00:02:44,060 --> 00:02:45,420
เขาจะตะโกนมากเกินไป

29
00:02:45,740 --> 00:02:46,900
มันไม่สำคัญ

30
00:02:47,180 --> 00:02:48,980
Zhang Hongtu เป็นคนไม่ใส่ใจและทำเฉยเมย

31
00:02:49,100 --> 00:02:50,180
เขาทำให้คุณเสียใจ

32
00:02:50,700 --> 00:02:52,050
ฉันจะช่วยคุณระบายความโกรธของคุณ

33
00:02:52,660 --> 00:02:53,730
อย่าทำให้เขากลัว

34
00:02:54,020 --> 00:02:54,500
เหมือนเมื่อวาน

35
00:02:54,500 --> 00:02:55,860
เขาไม่กล้าแม้แต่จะหายใจ

36
00:02:57,140 --> 00:02:58,940
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงชื่นชมคุณเสมอสำหรับความสงบและการเก็บตัว

37
00:02:59,060 --> 00:02:59,820
เขาบอกว่าฉันทนไม่ไหว

38
00:03:01,340 --> 00:03:02,420
เมื่อฉันกลับเมืองหลวง

39
00:03:02,700 --> 00:03:03,780
ฉันจะพาคุณขึ้นศาล

40
00:03:04,140 --> 00:03:05,060
ด้วยสิ่งนี้

41
00:03:06,340 --> 00:03:06,860
ไม่

42
00:03:08,300 --> 00:03:10,620
ฉันทำอะไรให้คุณขุ่นเคือง?

43
00:03:12,780 --> 00:03:13,820
ชุน ตูมี มาแล้ว

44
00:03:14,460 --> 00:03:15,420
ตอนนี้คุณมีความสุขไหม?

45
00:03:15,940 --> 00:03:16,980
ฉันดีใจเรื่องอะไร?

46
00:03:17,420 --> 00:03:18,579
คุณพยายามอย่างดีที่สุดที่จะบอกเป็นนัยถึงข้อเสียของมาดามฝาง

47
00:03:18,740 --> 00:03:20,380
ต่อหน้าจุนดาซาน

48
00:03:20,579 --> 00:03:21,340
คุณยังเก็บหลักฐานไว้มากมาย

49
00:03:21,420 --> 00:03:22,060
ที่สามารถตัดสินให้เธอมีความผิดทางอาญาได้

50
00:03:22,060 --> 00:03:23,300
ในไฟล์.

51
00:03:23,540 --> 00:03:24,900
คุณไม่อยากให้เธอมีส่วนร่วมเหรอ?

52
00:03:25,500 --> 00:03:26,300
คุณไม่ได้จัด

53
00:03:26,340 --> 00:03:27,340
ทหารบางคน

54
00:03:27,740 --> 00:03:29,460
จะส่งเธอกลับบ้านและให้คำแนะนำแก่เธอ?

55
00:03:29,980 --> 00:03:30,620
เราเป็น

56
00:03:31,260 --> 00:03:32,610
กว้างแค่ไหนก็ยาวได้

57
00:03:33,060 --> 00:03:33,660
ฉันแค่คิด

58
00:03:33,740 --> 00:03:34,940
เธอน่ารักมาก

59
00:03:34,980 --> 00:03:35,970
เมื่อคิดถึงสิ่งต่างๆ

60
00:03:36,340 --> 00:03:37,260
และให้เธอรู้ว่าฉันกำลังช่วยเหลือเธอ

61
00:03:37,420 --> 00:03:37,940
ในเวลาที่เหมาะสม

62
00:03:38,020 --> 00:03:39,220
ทำให้เธอชอบฉันได้ง่ายขึ้น

63
00:03:39,420 --> 00:03:40,700
แต่คุณยุยงให้เธอไปขึ้นศาล

64
00:03:40,820 --> 00:03:41,620
คุณต้องการผู้หญิงจริงๆ

65
00:03:41,700 --> 00:03:42,540
จะเป็นทนายความเหรอ?

66
00:03:42,780 --> 00:03:43,780
แล้วชื่อเสียงของเธอล่ะ?

67
00:03:45,140 --> 00:03:46,300
ฉัน คัง เจิ้งหยวน ต้องการสาวใช้ที่ฉันชอบ

68
00:03:46,420 --> 00:03:47,820
เคียงข้างฉัน

69
00:03:48,180 --> 00:03:49,020
มันไม่มีอะไรแปลกใช่ไหม?

70
00:03:49,380 --> 00:03:50,180
คุณบ้าหรือเปล่า?

71
00:03:50,540 --> 00:03:52,220
ยิ่งคุณตีเหล็กมากเท่าไรก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น

72
00:03:52,380 --> 00:03:53,300
ไม่ว่าฉันจะบ้าหรือเปล่าก็ตาม

73
00:03:53,460 --> 00:03:54,300
ขึ้นอยู่กับ

74
00:03:54,420 --> 00:03:55,380
สิ่งที่เธอสามารถทำได้

75
00:03:58,700 --> 00:03:59,820
คุณตัดสินใจแล้วจริงๆเหรอ?

76
00:04:00,260 --> 00:04:00,700
ใช่.

77
00:04:01,380 --> 00:04:01,860
ฉันก็เตรียมคู่ต่อสู้ด้วย

78
00:04:01,860 --> 00:04:02,820
สำหรับเธอ

79
00:04:02,820 --> 00:04:03,340
มันคือใคร?

80
00:04:04,780 --> 00:04:05,580
นักวิชาการอาทิตย์

81
00:04:06,650 --> 00:04:08,140
คุณไม่ได้บอกว่า Scholar Sun ผิดสัญญาของเขา

82
00:04:08,260 --> 00:04:09,980
กับชุน ทูมี ในเรื่องของชุน ต้าซานเหรอ?

83
00:04:10,740 --> 00:04:11,500
ดังนั้นผู้หญิงคนนี้

84
00:04:11,540 --> 00:04:12,260
เอาเงินฝากคืน

85
00:04:12,300 --> 00:04:13,540
อย่างเมินเฉย

86
00:04:14,100 --> 00:04:15,180
เธอโดนตบหน้า..

87
00:04:15,660 --> 00:04:16,820
เธอคงต้องรอโอกาสที่จะแก้แค้น

88
00:04:20,740 --> 00:04:21,140
ฉันกำลังจะไป.

89
00:04:21,260 --> 00:04:22,100
คุณกำลังจะไปไหน

90
00:04:22,460 --> 00:04:23,860
ช่วยนักวิชาการซัน

91
00:04:24,020 --> 00:04:25,140
ฉันไม่ต้องการชุนทูมิ

92
00:04:25,180 --> 00:04:26,340
เพื่อเป็นสาวใช้ของคุณ

93
00:04:27,540 --> 00:04:28,660
ฉันยังทำธุรกิจไม่เสร็จ

94
00:04:29,540 --> 00:04:30,220
ท่านหยวนอยู่ที่ไหน

95
00:04:30,220 --> 00:04:31,060
ฉันขอให้คุณพาใครมาให้ฉัน?

96
00:04:31,500 --> 00:04:32,980
พรุ่งนี้เขาจะมาถึงเปี้ยนโจว

97
00:04:33,580 --> 00:04:34,170
นี่คือประจักษ์พยาน

98
00:04:34,170 --> 00:04:35,010
ของเพื่อนบ้านของ Zhao Laoqi

99
00:04:35,140 --> 00:04:36,060
ขอบคุณคุณจิว

100
00:04:36,780 --> 00:04:37,260
คุณชุนกำลังคึกคัก

101
00:04:37,340 --> 00:04:38,620
เพื่อมาดามของเรา

102
00:04:38,820 --> 00:04:40,180
ฉันควรจะพยายามให้ดีที่สุดเช่นกัน

103
00:04:42,700 --> 00:04:44,050
ข่าวร้าย!

104
00:04:45,860 --> 00:04:46,500
มีอะไรเหรอกัว?

105
00:04:46,700 --> 00:04:47,409
ผู้เชี่ยวชาญ.

106
00:04:47,700 --> 00:04:49,060
มีประกาศหน้าสถานที่ราชการ

107
00:04:49,380 --> 00:04:50,540
บอกว่ากรณีของศาลา Linshui

108
00:04:50,700 --> 00:04:51,980
จะยืนหยัดในการพิจารณาคดีครั้งที่สองในวันพรุ่งนี้

109
00:04:52,260 --> 00:04:53,740
ท่านฮั่น ผู้บัญชาการจังหวัดเจ้อชง

110
00:04:53,860 --> 00:04:54,860
และท่านคัง นายกรัฐมนตรีศาลฎีกา

111
00:04:54,900 --> 00:04:55,940
จะมาพิจารณาคดี

112
00:04:56,500 --> 00:04:57,420
นอกจากนี้

113
00:04:57,659 --> 00:04:58,300
นอกจากนางสาวชุน

114
00:04:58,300 --> 00:04:59,460
ที่กำลังแสดงแทนมาดามฟาง...

115
00:05:00,180 --> 00:05:01,220
และ...

116
00:05:01,940 --> 00:05:02,580
และ...

117
00:05:03,140 --> 00:05:03,780
แล้วอะไรล่ะ?

118
00:05:04,380 --> 00:05:05,820
มีชื่อของ Scholar Sun อยู่ด้วย

119
00:05:06,500 --> 00:05:07,660
ตามประกาศดังกล่าว

120
00:05:07,860 --> 00:05:09,540
เขาแสดงให้กับครอบครัวของ Zhao Laoqi

121
00:05:09,820 --> 00:05:10,420
พวกเขาสามารถจ่ายได้อย่างไร

122
00:05:10,420 --> 00:05:11,540
จะจ้าง Scholar Sun เหรอ?

123
00:05:11,780 --> 00:05:13,060
ต้องมีบางอย่างผิดปกติ

124
00:05:13,820 --> 00:05:14,500
เขา

125
00:05:14,730 --> 00:05:15,570
มีคารมคมคาย

126
00:05:15,700 --> 00:05:16,620
และไร้ศีลธรรม

127
00:05:16,900 --> 00:05:17,660
เขาสามารถพูดอะไรก็ได้

128
00:05:17,780 --> 00:05:18,900
ในศาล

129
00:05:19,540 --> 00:05:20,340
เรามาลืมเรื่องนี้กันเถอะ

130
00:05:20,540 --> 00:05:21,700
เราไม่เห็นด้วยอย่างนั้นหรือ

131
00:05:21,820 --> 00:05:23,130
เราอาจเสี่ยงต่อชื่อเสียงของเราก็ได้

132
00:05:23,260 --> 00:05:24,540
เพื่อชีวิตของมาดามฝาง

133
00:05:24,860 --> 00:05:25,700
ไม่ต้องกังวล.

134
00:05:25,820 --> 00:05:27,100
เตรียมเงินให้ฉันหน่อย

135
00:05:27,740 --> 00:05:28,500
เงินอะไร?

136
00:05:28,740 --> 00:05:30,060
ผู้ไม่มียศทางวิชาการหรือตำแหน่งราชการที่กระทำการเพื่อผู้อื่น

137
00:05:30,220 --> 00:05:31,700
เว้นแต่จะทำเพื่อครอบครัว

138
00:05:31,940 --> 00:05:32,620
จะถูกเฆี่ยนตี

139
00:05:32,740 --> 00:05:34,020
โดยไม่คำนึงถึงเพศ

140
00:05:34,500 --> 00:05:36,100
แม้ว่าฉันจะเป็นคนชอบธรรม

141
00:05:36,220 --> 00:05:37,540
ฉันกลัวความเจ็บปวด

142
00:05:37,700 --> 00:05:38,620
ฉันก็เลยต้องการคุณ

143
00:05:38,620 --> 00:05:40,060
เพื่อจ่ายค่าปรับให้ฉัน

144
00:05:41,860 --> 00:05:43,500
เอาล่ะพาพวกเขาทั้งหมด

145
00:05:44,220 --> 00:05:45,460
ฉันมีมากกว่านี้ถ้ายังไม่พอ

146
00:05:50,240 --> 00:05:51,810
[สะอาด รอบคอบ และขยัน]

147
00:05:50,620 --> 00:05:51,780
คุณเป็นใคร?

148
00:05:51,940 --> 00:05:52,820
ฉันชื่อฟางเฟย

149
00:05:52,900 --> 00:05:54,140
ฉันชื่อ จ้าว หว่านหลอ

150
00:05:54,340 --> 00:05:55,540
ภรรยาม่ายของ Zhao Laoqi

151
00:05:55,780 --> 00:05:57,020
ฉัน ซุน ยู่ชุน

152
00:05:57,380 --> 00:05:58,850
ในนามของภรรยาม่ายของตระกูล Zhao

153
00:05:58,980 --> 00:06:00,780
ฉันมาที่นี่เพื่อฟ้อง Fang Fei หัวหน้าของ Linshui Pavilion

154
00:06:00,980 --> 00:06:02,620
เพื่อวางยาพิษ Zhao Laoqi ถึงแก่ความตาย

155
00:06:02,820 --> 00:06:05,180
ฉัน ชุน ทูมิ ทำหน้าที่แทนฟางเฟย

156
00:06:05,500 --> 00:06:06,380
ในความเห็นของฉัน,

157
00:06:06,620 --> 00:06:08,100
กรณีที่ Scholar Sun พูดเกี่ยวกับ

158
00:06:08,300 --> 00:06:09,900
ฟางเฟยวางยาพิษจ้าวเหลาฉี

159
00:06:09,900 --> 00:06:10,540
ไม่เป็นความจริง

160
00:06:10,660 --> 00:06:11,580
ดังนั้น

161
00:06:11,700 --> 00:06:13,140
คุณมาที่นี่เพื่อกลับคดีเหรอ?

162
00:06:13,460 --> 00:06:13,980
แน่นอน.

163
00:06:14,740 --> 00:06:15,660
นี่คือศาล

164
00:06:16,540 --> 00:06:17,180
นักวิชาการซัน

165
00:06:17,540 --> 00:06:18,860
ท่านเป็นโจทก์ คุณไปก่อน

166
00:06:19,380 --> 00:06:22,860
ฉันกลัวฉันไม่สามารถพูดได้

167
00:06:23,260 --> 00:06:23,900
ซุน หยูชุน.

168
00:06:24,140 --> 00:06:25,700
นี่ไม่ใช่วันแรกของคุณที่นี่

169
00:06:26,100 --> 00:06:26,940
คุณกำลังทำอะไร?

170
00:06:27,300 --> 00:06:28,260
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

171
00:06:28,620 --> 00:06:30,540
ฉันไม่มีทางเลือก

172
00:06:31,210 --> 00:06:32,890
ศาลเป็นสถานที่ที่ร้ายแรง

173
00:06:33,020 --> 00:06:33,900
ฉันไม่ต้องการที่จะวางบนพาร์

174
00:06:34,020 --> 00:06:36,860
กับผู้พิทักษ์ผู้ทำผิดกฎหมาย

175
00:06:37,180 --> 00:06:37,820
พระเจ้าข้า

176
00:06:38,300 --> 00:06:39,740
มาดามฟางวางยาพิษผู้บริสุทธิ์

177
00:06:39,900 --> 00:06:41,580
และทำให้ Zhao Laoqi เสียชีวิต

178
00:06:41,940 --> 00:06:42,940
และชุน ตูมี

179
00:06:43,100 --> 00:06:44,180
เป็นผู้ก่อคดีนี้

180
00:06:44,300 --> 00:06:45,620
เพื่อประโยชน์ของตนเอง

181
00:06:45,900 --> 00:06:47,300
เธอตั้งใจที่จะขัดขวางการตัดสินทางกฎหมาย

182
00:06:47,300 --> 00:06:48,260
และบิดเบือนสิ่งถูกผิด

183
00:06:48,580 --> 00:06:49,380
ฉันคิดว่า

184
00:06:49,580 --> 00:06:50,740
ควรได้รับการจัดการอย่างเคร่งครัด

185
00:06:51,380 --> 00:06:52,780
ตามตัวอย่างที่แล้ว

186
00:06:52,980 --> 00:06:53,980
คนขี้อายอย่างเธอ

187
00:06:54,220 --> 00:06:55,900
ควรเฆี่ยน 1,000 ครั้ง

188
00:06:56,340 --> 00:06:58,140
และถูกขังไว้เป็นเวลา 15 ปี

189
00:06:58,140 --> 00:06:59,820
เมื่อเธอสละเวลา เราจะตรวจสอบและตัดสินชะตากรรมของเธอ

190
00:07:00,340 --> 00:07:01,050
เป็นเรื่องตลก

191
00:07:01,380 --> 00:07:02,220
หากเป็นเช่นนั้น

192
00:07:02,380 --> 00:07:04,060
หมายความว่าจำเลยทุกคนไม่สามารถอุทธรณ์ได้ด้วยซ้ำใช่ไหม?

193
00:07:04,300 --> 00:07:05,540
หากเป็นเช่นนั้น

194
00:07:05,660 --> 00:07:06,780
เมื่อพ่อของฉันถูกใส่ร้าย

195
00:07:06,930 --> 00:07:07,900
ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณ

196
00:07:08,500 --> 00:07:08,940
ทำไมคุณ

197
00:07:08,940 --> 00:07:10,100
รับเงินฝากไหม?

198
00:07:10,290 --> 00:07:11,300
มันแตกต่างออกไป

199
00:07:11,700 --> 00:07:13,420
กรณีของจุน ต้าซาน ถือเป็นการกล่าวหาอันเป็นเท็จ

200
00:07:13,620 --> 00:07:14,460
มีข้อสงสัยมากมาย

201
00:07:14,620 --> 00:07:16,260
ส่วนกรณีของมาดามฟางนั้น

202
00:07:16,420 --> 00:07:17,860
เรามีทั้งพยานหลักฐาน

203
00:07:18,820 --> 00:07:19,780
คุณคิดว่า

204
00:07:19,780 --> 00:07:21,010
มันได้ผลครั้งที่แล้ว

205
00:07:21,180 --> 00:07:22,740
ดังนั้นคุณจึงไม่มีเหตุผล

206
00:07:22,940 --> 00:07:24,220
คุณนั่นแหละเป็นคนไม่มีเหตุผล

207
00:07:24,780 --> 00:07:26,100
ฉันทำสิ่งต่าง ๆ ตามขั้นตอนอันสมควร

208
00:07:26,220 --> 00:07:27,380
คุณออนแอร์เพื่อใคร?

209
00:07:27,540 --> 00:07:28,500
คุณต้องการที่จะตัดสินลงโทษมาดามฝางก่อนการพิจารณาคดีหรือไม่?

210
00:07:28,660 --> 00:07:29,300
ชุน ทูมี

211
00:07:29,410 --> 00:07:30,860
คุณไม่สามารถคำรามในศาลได้

212
00:07:31,900 --> 00:07:32,500
พระเจ้าข้า.

213
00:07:33,020 --> 00:07:33,860
ฉันเสียใจ.

214
00:07:34,100 --> 00:07:35,300
กรุณาตรวจสอบมัน.

215
00:07:36,300 --> 00:07:37,100
นักวิชาการซัน

216
00:07:38,260 --> 00:07:39,220
คุณกล้าโต้แย้งฉันได้ยังไง

217
00:07:39,220 --> 00:07:40,780
ในศาล?

218
00:07:41,140 --> 00:07:42,100
คุณยอมรับอาชญากรรมของคุณหรือไม่?

219
00:07:43,460 --> 00:07:44,260
ใช่.

220
00:07:44,420 --> 00:07:50,070
[สะอาด รอบคอบ และขยัน]

221
00:07:44,700 --> 00:07:45,980
พิจารณาถึงความทุ่มเทของคุณ

222
00:07:46,100 --> 00:07:47,500
ความยุติธรรมของกฎหมาย

223
00:07:49,180 --> 00:07:50,620
ฉันจะปล่อยมันไป

224
00:07:52,620 --> 00:07:53,740
ชุน ทูมี

225
00:07:54,420 --> 00:07:55,740
พิจารณาความจงรักภักดีกตัญญูของคุณเพื่อช่วยพ่อของคุณ

226
00:07:56,020 --> 00:07:57,420
ฉันไม่ได้ลงโทษคุณครั้งที่แล้ว

227
00:07:58,100 --> 00:08:00,090
ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณไปไกลเกินไปในครั้งนี้

228
00:08:00,380 --> 00:08:02,180
เพื่อถอนคำให้การของฆาตกร

229
00:08:02,580 --> 00:08:03,820
คุณควรได้รับการลงโทษอย่างรุนแรง

230
00:08:04,100 --> 00:08:05,620
แต่เมื่อพิจารณาว่าคุณยังเป็นสาวน้อย

231
00:08:05,660 --> 00:08:06,580
และยังไม่บรรลุนิติภาวะ

232
00:08:07,540 --> 00:08:09,940
ฉันจะปล่อยให้มันเลื่อนไป

233
00:08:09,770 --> 00:08:11,230
[สะอาด รอบคอบ และขยัน]

234
00:08:10,700 --> 00:08:11,340
ยาม!

235
00:08:11,740 --> 00:08:12,340
ใช่.

236
00:08:12,620 --> 00:08:13,860
ขับไล่เธอออกไป

237
00:08:13,980 --> 00:08:14,580
ใช่.

238
00:08:14,580 --> 00:08:15,100
พระเจ้าข้า

239
00:08:15,260 --> 00:08:16,340
คดียังไม่ปิด

240
00:08:16,580 --> 00:08:18,420
เนื่องจากหนังสือแจ้งของฉันอยู่ในศาล

241
00:08:18,700 --> 00:08:20,220
คุณควรสอบปากคำก่อน

242
00:08:20,660 --> 00:08:21,300
พระเจ้าข้า.

243
00:08:21,340 --> 00:08:21,860
พระเจ้าข้า!

244
00:08:21,900 --> 00:08:22,570
ฉันบริสุทธิ์!

245
00:08:22,860 --> 00:08:23,300
พระเจ้าข้า.

246
00:08:23,300 --> 00:08:25,300
ผู้คุมเรือนจำอยู่ที่นี่

247
00:08:43,340 --> 00:08:44,340
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังมา

248
00:08:44,420 --> 00:08:45,020
ข้าพเจ้าจึงไม่ได้ต้อนรับท่าน

249
00:08:45,050 --> 00:08:46,300
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

250
00:08:46,460 --> 00:08:47,580
ท่านจางกำลังยุ่งอยู่กับคดีนี้

251
00:08:47,700 --> 00:08:49,140
แน่นอนว่าคุณไม่จำเป็นต้องเป็นทางการมากนัก

252
00:08:50,380 --> 00:08:51,060
เราต้องการฟังการพิจารณาคดี

253
00:08:51,180 --> 00:08:52,380
เรามาสายเหรอ?

254
00:08:52,740 --> 00:08:54,220
คุณปิดคดีแล้ว

255
00:08:56,180 --> 00:08:57,380
ขอดูเอกสารหน่อยค่ะ.

256
00:08:57,660 --> 00:08:59,460
อัยการหญิงทำอย่างไร?

257
00:09:00,060 --> 00:09:00,660
พระเจ้าข้า

258
00:09:01,500 --> 00:09:02,940
เธอตั้งใจที่จะกลับคดีฆาตกร

259
00:09:03,130 --> 00:09:04,700
เพื่อประโยชน์ของเธอเอง

260
00:09:05,380 --> 00:09:07,220
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงตรัสเสมอว่าให้ยุติการดำเนินคดี

261
00:09:07,380 --> 00:09:08,460
คนขี้อายอย่างเธอควรถูกลงโทษอย่างรุนแรง

262
00:09:08,580 --> 00:09:09,820
ตามกฎหมาย

263
00:09:10,140 --> 00:09:11,980
เนื่องจากเธอเป็นสาวน้อย

264
00:09:12,460 --> 00:09:13,660
ฉันจะเตะเธอออกไป

265
00:09:13,900 --> 00:09:14,660
ท่านลอร์ดจาง

266
00:09:15,980 --> 00:09:17,300
คุณสมควรได้รับชื่อเสียงของคุณ

267
00:09:18,380 --> 00:09:19,220
ฉันภูมิใจ.

268
00:09:19,420 --> 00:09:20,570
ในฐานะเจ้าหน้าที่ที่เหมือนพ่อแม่

269
00:09:21,020 --> 00:09:22,820
ข้าพเจ้าควรมีพระองค์อยู่ในดวงใจ

270
00:09:22,940 --> 00:09:24,340
และผู้คนในสายตาของฉัน

271
00:09:24,940 --> 00:09:26,300
ถ้าคุณใส่ใจประชาชนจริงๆ

272
00:09:26,540 --> 00:09:27,380
คุณได้รับได้อย่างไร

273
00:09:27,460 --> 00:09:28,620
ชื่อเล่นของจางมัดเดิลเหรอ?

274
00:09:28,860 --> 00:09:30,140
คงมีคนใส่ร้ายฉันแน่ๆ

275
00:09:30,260 --> 00:09:31,490
กรุณาตรวจสอบ.

276
00:09:31,740 --> 00:09:32,700
ฉันเชื่อเฉพาะสิ่งที่ฉันเห็นกับตาตัวเองเท่านั้น

277
00:09:32,860 --> 00:09:33,980
และสิ่งที่ฉันได้ยินกับตาของฉันเอง

278
00:09:34,380 --> 00:09:35,740
คุณแก้ไขคดีโดยการแบล็กเมล์

279
00:09:35,980 --> 00:09:37,860
คุณรับสินบนและผู้เสนอราคาสูงสุดจะเป็นผู้ชนะ

280
00:09:38,060 --> 00:09:38,980
คำตัดสินของคุณเป็นการลวก ๆ

281
00:09:38,980 --> 00:09:40,780
คุณแค่อยากจะจบมันอย่างรวดเร็วเพื่อดื่มและสนุก

282
00:09:41,100 --> 00:09:42,140
คุณกล้าพูดแบบนั้นไหม

283
00:09:42,260 --> 00:09:43,940
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณมักจะทำใช่ไหม?

284
00:09:44,460 --> 00:09:45,020
พระเจ้าข้า

285
00:09:45,740 --> 00:09:47,660
คงมีคนใส่ร้ายฉันแน่ๆ

286
00:09:47,780 --> 00:09:48,300
คุณกล้าพูดไหม.

287
00:09:48,300 --> 00:09:49,900
เหตุผลที่คุณไล่ชุนทูมิออกไป

288
00:09:50,340 --> 00:09:51,620
ไม่ใช่ว่าคุณกลัว

289
00:09:51,620 --> 00:09:52,260
เธอจะหาหลักฐานมาให้ฉันดู

290
00:09:52,260 --> 00:09:53,660
จึงส่งผลต่อการประเมินอย่างเป็นทางการของคุณ?

291
00:09:53,940 --> 00:09:55,420
ฉันแค่สับสน

292
00:09:55,580 --> 00:09:56,290
สับสน?

293
00:09:56,700 --> 00:09:57,420
ณ จุดนี้

294
00:09:57,660 --> 00:09:58,540
คุณยังคงพยายามอยู่

295
00:09:58,660 --> 00:09:59,460
เพื่อหาข้อแก้ตัว

296
00:09:59,740 --> 00:10:00,540
แทนที่จะกลับใจ

297
00:10:00,700 --> 00:10:01,740
สิ่งที่คุณทำ

298
00:10:01,860 --> 00:10:03,420
ซึ่งทำให้ชาวเปี้ยนโจวถูกรังแก

299
00:10:03,420 --> 00:10:04,340
และไม่มีที่ไหนจะแก้ไขได้หรือ?

300
00:10:04,740 --> 00:10:05,660
คุณทุจริตมาก

301
00:10:05,780 --> 00:10:06,370
และไม่ประมาทในชีวิตมนุษย์

302
00:10:06,500 --> 00:10:08,050
คุณเป็นคนบาป!

303
00:10:08,300 --> 00:10:09,580
หากเจ้าหน้าที่ทุกคนเป็นเหมือนคุณ

304
00:10:09,730 --> 00:10:11,100
ผู้คนจะอยู่และทำงานอย่างสงบสุขได้อย่างไร?

305
00:10:11,380 --> 00:10:12,340
พระเจ้าข้า. พระเจ้าข้า.

306
00:10:12,460 --> 00:10:13,420
พระเจ้าข้า! พระเจ้าข้า!

307
00:10:13,540 --> 00:10:14,540
ฉันบริสุทธิ์ พระเจ้าข้า!

308
00:10:14,620 --> 00:10:15,940
พระเจ้าข้า! พระเจ้าข้า!

309
00:10:16,140 --> 00:10:17,090
ฉันบริสุทธิ์!

310
00:10:17,260 --> 00:10:19,940
เจ้านายของฉัน ฉันบริสุทธิ์!

311
00:10:19,800 --> 00:10:22,070
[ผู้คุมเรือนจำ]

312
00:10:21,140 --> 00:10:22,380
ฉันได้รับคำสั่งให้ไปลาดตระเวน

313
00:10:24,140 --> 00:10:27,950
[ผู้คุมเรือนจำ]

314
00:10:24,180 --> 00:10:24,780
ป้ายนี้

315
00:10:24,900 --> 00:10:26,140
สามารถส่งเสริมข้าราชการที่ดีได้

316
00:10:26,140 --> 00:10:27,380
และกำจัดเจ้าหน้าที่ทุจริต

317
00:10:27,960 --> 00:10:31,880
[สะอาด รอบคอบ และขยัน]

318
00:10:28,740 --> 00:10:29,540
จาง หงตู่

319
00:10:29,900 --> 00:10:31,580
รับสินบนและฝ่าฝืนกฎหมาย

320
00:10:31,740 --> 00:10:32,580
คุณจะถูกไล่ออกทันที

321
00:10:32,780 --> 00:10:33,420
ยาม!

322
00:10:35,420 --> 00:10:35,940
ใช่.

323
00:10:36,420 --> 00:10:37,940
ถอดเสื้อคลุมอย่างเป็นทางการของเขาออก

324
00:10:38,730 --> 00:10:39,570
และนำเขาเข้าคุก

325
00:10:39,860 --> 00:10:40,340
ใช่.

326
00:10:40,340 --> 00:10:41,060
พระเจ้าข้า! พระเจ้าข้า!

327
00:10:41,140 --> 00:10:42,820
เจ้านายของฉัน ฉันบริสุทธิ์!

328
00:10:42,900 --> 00:10:43,380
พระเจ้าข้า!

329
00:10:43,540 --> 00:10:44,500
ฉันบริสุทธิ์พระเจ้าของฉัน

330
00:10:44,500 --> 00:10:45,220
พระเจ้าข้า!

331
00:10:45,220 --> 00:10:46,290
ฉันบริสุทธิ์!

332
00:10:46,380 --> 00:10:47,340
พระเจ้าข้า!

333
00:10:47,340 --> 00:10:49,340
ฉันบริสุทธิ์พระเจ้าของฉัน

334
00:10:49,420 --> 00:10:50,260
กรุณาลุกขึ้น.

335
00:10:50,940 --> 00:10:52,460
ขอบคุณพระเจ้าของฉัน

336
00:10:57,260 --> 00:10:58,060
ขอบคุณพระเจ้าฮัน

337
00:10:58,260 --> 00:10:59,660
เชิญผู้พิพากษาหยวนออกมา

338
00:11:00,220 --> 00:11:00,700
ตกลง.

339
00:11:03,540 --> 00:11:04,660
เรียกผู้พิพากษาหยวน

340
00:11:13,340 --> 00:11:14,580
ฉันชื่อหยวนซานหวาง

341
00:11:15,340 --> 00:11:16,500
ฯพณฯ ของคุณ.

342
00:11:17,860 --> 00:11:18,580
สบายใจ.

343
00:11:19,940 --> 00:11:21,340
ผู้พิพากษาหยวนมีความคุ้นเคยกับกฎหมาย

344
00:11:21,540 --> 00:11:22,740
เขาได้ทำหลายสิ่งหลายอย่าง

345
00:11:22,900 --> 00:11:24,540
ให้กับประชาชนจังหวัดเพื่อนบ้าน

346
00:11:25,380 --> 00:11:26,820
ตอนนี้ฉันแต่งตั้งเขาแล้ว

347
00:11:26,980 --> 00:11:27,980
ผู้พิพากษาแห่งเปี้ยนโจว

348
00:11:29,260 --> 00:11:30,980
เขาจะรับช่วงต่อคดีของศาลา Linshui ทันที

349
00:11:33,180 --> 00:11:34,100
ฯพณฯ ของคุณ.

350
00:11:34,620 --> 00:11:35,220
โปรดฟังคำพิพากษา..

351
00:11:40,260 --> 00:11:40,930
ศาลเริ่ม.

352
00:11:42,660 --> 00:11:43,260
ผู้เชี่ยวชาญ.

353
00:11:43,860 --> 00:11:45,180
นำบันทึกของเส้นทางแรกมาให้ฉัน

354
00:11:45,420 --> 00:11:46,300
ใช่แล้วพระเจ้าข้า

355
00:11:51,900 --> 00:11:53,260
ข้าแต่พระเจ้า โปรดพิจารณาดูเถิด.

356
00:11:53,210 --> 00:11:53,550
[บันทึกของศาล]

357
00:11:53,550 --> 00:11:56,150
[ร่องรอยแรกของคดี Linshui Pavilion]

358
00:11:59,410 --> 00:12:05,220
[หลีกเลี่ยง]

359
00:12:01,860 --> 00:12:02,980
เธอมาในชุด Hu ใหม่

360
00:12:03,180 --> 00:12:04,100
ฉันชนะอีกครั้ง

361
00:12:05,180 --> 00:12:06,420
ฉันจะให้เงินคุณทีหลัง

362
00:12:06,700 --> 00:12:07,580
แน่นอน.

363
00:12:07,820 --> 00:12:09,020
แต่เราตกลงที่จะชนะสองในสาม

364
00:12:09,220 --> 00:12:09,860
ถ้าฉันชนะ

365
00:12:10,020 --> 00:12:11,060
ไม่ว่าเธอจะเป็นอย่างไร

366
00:12:11,300 --> 00:12:13,220
เธอไม่สามารถเป็นสาวใช้ของคุณได้

367
00:12:13,980 --> 00:12:15,460
มาทำธุรกิจกันก่อน

368
00:12:18,580 --> 00:12:20,660
คุณเป็นผู้ดำเนินคดีของหญิงม่ายของ Zhao Laoqi หรือไม่?

369
00:12:21,580 --> 00:12:22,020
ใช่.

370
00:12:22,460 --> 00:12:23,420
อุทธรณ์ของคุณคืออะไร?

371
00:12:23,860 --> 00:12:24,380
พระเจ้าข้า

372
00:12:24,980 --> 00:12:26,180
ฉันมีหลักฐานที่มั่นคง

373
00:12:26,260 --> 00:12:27,500
ในการอุทธรณ์สองครั้งของฉัน

374
00:12:27,740 --> 00:12:28,580
ขออนุญาติเป็นพยานครับ

375
00:12:28,660 --> 00:12:30,900
เพื่อมาที่ศาล

376
00:12:31,770 --> 00:12:32,820
ดร.เหวิน

377
00:12:33,260 --> 00:12:34,700
ลูกค้าคืออะไร

378
00:12:35,540 --> 00:12:36,540
วางยาพิษกับวันนั้นเหรอ?

379
00:12:36,780 --> 00:12:37,700
ฉันคิดว่า

380
00:12:37,860 --> 00:12:39,220
พวกมันถูกวางยาพิษโดย scomber japonicus

381
00:12:39,500 --> 00:12:41,380
คนไข้ที่ฉันรักษาในวันนั้น

382
00:12:41,650 --> 00:12:43,220
มีอาการในระดับที่แตกต่างกัน

383
00:12:43,300 --> 00:12:44,100
จากการอาเจียนและเวียนศีรษะ

384
00:12:44,540 --> 00:12:46,260
อาการก็คล้ายๆกัน

385
00:12:46,460 --> 00:12:47,020
พิษจากสคอมเบอร์จาโปนิคัส

386
00:12:47,180 --> 00:12:49,020
ฉันไม่สงสัยทักษะทางการแพทย์ของคุณ

387
00:12:49,340 --> 00:12:51,180
ฉันแค่อยากจะโน้มน้าวใจ

388
00:12:51,340 --> 00:12:52,900
คนที่อ้างว่าเป็นอย่างอื่น

389
00:12:53,180 --> 00:12:53,860
ดังนั้น

390
00:12:54,500 --> 00:12:56,300
โปรดทำให้ชัดเจนยิ่งขึ้น

391
00:12:56,540 --> 00:12:57,580
สคอมเบอร์จาโปนิคัส

392
00:12:57,740 --> 00:12:59,420
เป็นปลาชนิดหนึ่งที่คนมักกิน

393
00:12:59,660 --> 00:13:00,940
บางครั้งเนื่องจากการจัดการที่ผิดพลาด

394
00:13:00,980 --> 00:13:02,420
อาจทำให้เกิดพิษได้

395
00:13:02,740 --> 00:13:03,380
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

396
00:13:03,380 --> 00:13:04,740
ฉันได้รักษาหลายสิบกรณี

397
00:13:05,020 --> 00:13:05,810
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน

398
00:13:06,060 --> 00:13:07,340
สามารถสอบถามคุณหมอจากจังหวัดเพื่อนบ้านได้

399
00:13:07,490 --> 00:13:09,060
เพื่อข้ามการตรวจสอบ

400
00:13:12,860 --> 00:13:14,260
คุณเป็นเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพในเขตของเราหรือไม่?

401
00:13:14,850 --> 00:13:15,460
ใช่.

402
00:13:15,940 --> 00:13:17,370
ฉันมีหน้าที่ตรวจสอบ

403
00:13:17,370 --> 00:13:18,620
การอาเจียนของลูกค้าพิษเหล่านั้น

404
00:13:18,820 --> 00:13:19,940
มีอะไรเป็นพิษอีกไหม

405
00:13:20,180 --> 00:13:21,900
ในอาเจียนเหรอ?

406
00:13:22,140 --> 00:13:23,940
ฉันตรวจสอบหลายครั้งแล้ว

407
00:13:24,060 --> 00:13:25,620
แต่ฉันไม่พบสิ่งอื่นใดที่มีพิษ

408
00:13:26,820 --> 00:13:28,260
สอบแล้วเหรอ

409
00:13:28,420 --> 00:13:29,300
ร่างกายของ Zhao Laoqi สำหรับ

410
00:13:29,420 --> 00:13:31,140
มีโรคร้ายแรงอื่นๆ อีกไหม?

411
00:13:31,940 --> 00:13:33,500
Zhao Laoqi มี

412
00:13:33,820 --> 00:13:34,740
ไม่มีโรคอื่น

413
00:13:35,340 --> 00:13:36,420
มีเพียงเท่านั้น

414
00:13:37,260 --> 00:13:38,500
ปลาเล็กน้อยและผักบางชนิด

415
00:13:38,660 --> 00:13:39,850
ในอาเจียนของเขา

416
00:13:40,140 --> 00:13:40,660
มันก็เหมือนกับ

417
00:13:40,660 --> 00:13:42,020
สิ่งที่เขาสั่งในวันนั้น

418
00:13:43,180 --> 00:13:44,300
นายน้อย Huang ใช่ไหม?

419
00:13:44,740 --> 00:13:45,180
ใช่.

420
00:13:45,420 --> 00:13:46,020
คุณเป็นตัวแทนของ

421
00:13:46,020 --> 00:13:47,620
ลูกค้าที่ถูกวางยาพิษในวันนั้น

422
00:13:48,180 --> 00:13:48,980
คุณรู้ไหม

423
00:13:49,180 --> 00:13:50,500
มีกี่คนที่ถูกวางยาพิษ?

424
00:13:50,820 --> 00:13:53,380
น่าจะมีเก้าคนวางยาพิษ

425
00:13:54,500 --> 00:13:55,900
ไม่ สิบ

426
00:13:56,060 --> 00:13:56,740
มีอีกอย่างหนึ่งคือ

427
00:13:56,820 --> 00:13:58,340
จ้าว เหล่าฉี เสียชีวิตแล้ว

428
00:13:58,540 --> 00:13:59,300
ทำทุกๆท่าน

429
00:13:59,460 --> 00:14:00,700
รู้จักกันเหรอ?

430
00:14:01,380 --> 00:14:02,540
แน่นอนว่าไม่ใช่ทั้งหมด

431
00:14:02,900 --> 00:14:04,580
แต่ก็มีใบหน้าที่คุ้นเคยอยู่บ้าง

432
00:14:04,650 --> 00:14:06,060
ฉันไม่ได้คุยกับพวกเขา

433
00:14:06,460 --> 00:14:07,340
แล้ว.

434
00:14:07,660 --> 00:14:08,850
สั่งกันหมดเลย.

435
00:14:08,850 --> 00:14:09,740
ซุปปลาดอกบัว?

436
00:14:10,060 --> 00:14:10,940
แน่นอน.

437
00:14:11,180 --> 00:14:12,060
มิฉะนั้น

438
00:14:12,060 --> 00:14:12,860
เราทุกคนจะถูกวางยาพิษได้อย่างไร?

439
00:14:13,420 --> 00:14:14,300
โชคร้ายแค่ไหน.

440
00:14:15,260 --> 00:14:15,980
หัวหน้าปลัดอำเภอฮอง

441
00:14:16,860 --> 00:14:19,060
คุณเป็นคนนำคนไปทำการสอบสวน

442
00:14:19,060 --> 00:14:20,260
ที่ศาลา Linshui ใช่ไหม?

443
00:14:20,460 --> 00:14:20,940
ใช่.

444
00:14:21,540 --> 00:14:22,620
จากการสอบสวนของคุณ

445
00:14:23,420 --> 00:14:24,780
มีซุปปลาบัว

446
00:14:24,940 --> 00:14:26,740
เคยถูกคนอื่นสัมผัส

447
00:14:27,300 --> 00:14:29,540
ตั้งแต่เวลาปรุงจนถึงเวลาเสิร์ฟ?

448
00:14:29,740 --> 00:14:30,300
ไม่

449
00:14:30,740 --> 00:14:31,900
เราได้ตรวจสอบอย่างรอบคอบแล้ว

450
00:14:32,140 --> 00:14:32,860
ตั้งแต่ต้นจนจบ

451
00:14:33,060 --> 00:14:34,420
มันถูกจัดการโดยมาดามฝางคนเดียว

452
00:14:34,780 --> 00:14:36,100
แม้แต่มาดามฟางยังยอมรับเลย

453
00:14:36,380 --> 00:14:38,180
สิ่งเหล่านี้ได้รับการสนับสนุนจากคำสารภาพ

454
00:14:41,900 --> 00:14:42,580
ตกลง.

455
00:14:43,260 --> 00:14:45,900
แล้วมีพยานหลักฐาน.

456
00:14:46,300 --> 00:14:47,540
ทุกคนที่ได้กินซุปปลา

457
00:14:47,660 --> 00:14:48,420
แสดงอาการ

458
00:14:48,580 --> 00:14:50,260
พิษจากเชื้อ Scomber japonicus

459
00:14:50,500 --> 00:14:51,260
และสคอมเบอร์จาโปนิคัส

460
00:14:51,420 --> 00:14:53,220
เป็นส่วนผสมหลักของน้ำซุป

461
00:14:53,700 --> 00:14:55,140
แม้แต่มาดามฝางก็ยอมรับ

462
00:14:55,260 --> 00:14:57,420
เธอทำซุปตลอดทาง

463
00:14:57,580 --> 00:14:58,980
เธอไม่ได้รับความช่วยเหลือ

464
00:14:59,740 --> 00:15:01,980
พยานทั้งสี่คนนี้สามารถพิสูจน์ได้

465
00:15:02,180 --> 00:15:03,460
การเสียชีวิตของจ้าว เหล่าฉี

466
00:15:03,660 --> 00:15:05,420
ทำโดยมาดามฝาง

467
00:15:06,180 --> 00:15:07,500
เธอรู้ว่าวัตถุดิบมีพิษ

468
00:15:07,660 --> 00:15:09,820
แต่ขายไปเพื่อผลประโยชน์

469
00:15:10,060 --> 00:15:11,660
เธอจงใจฝ่าฝืนกฎหมาย

470
00:15:11,740 --> 00:15:12,540
และพยายามฆ่า

471
00:15:12,700 --> 00:15:14,540
เธอควรจะถูกตัดศีรษะ

472
00:15:17,700 --> 00:15:18,740
เป็นไปได้อย่างไร?

473
00:15:19,420 --> 00:15:21,220
คุณคิดอย่างไรสาวน้อย?

474
00:15:21,660 --> 00:15:23,140
ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่

475
00:15:24,340 --> 00:15:25,060
ชุน ทูมี

476
00:15:25,260 --> 00:15:26,460
คุณกล้าที่จะทำซ้ำหรือไม่

477
00:15:26,620 --> 00:15:27,460
คุณเพิ่งพูดอะไร?

478
00:15:27,940 --> 00:15:29,100
เสียงของคุณต่ำเกินไป

479
00:15:29,260 --> 00:15:30,740
เพียงแค่พูดมัน

480
00:15:31,010 --> 00:15:32,260
คุณเป็นแค่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ

481
00:15:32,460 --> 00:15:33,660
แม้ว่าคุณจะเอาชนะฉันไม่ได้ก็ตาม

482
00:15:33,900 --> 00:15:35,820
ถ้าคุณร้องไห้ต่อหน้าพวกเขา

483
00:15:36,180 --> 00:15:37,980
พวกเขาจะไม่ลงโทษคุณ

484
00:15:38,660 --> 00:15:39,300
ต้องการเดิมพันหรือไม่?

485
00:15:39,740 --> 00:15:40,660
เธอจะร้องไห้ไหม?

486
00:15:41,500 --> 00:15:42,180
น่าเบื่อ.

487
00:15:43,260 --> 00:15:44,220
แล้วเราจะเดิมพันได้อย่างไร

488
00:15:44,220 --> 00:15:45,380
เมื่อไหร่เธอจะนิ่งงัน?

489
00:15:48,180 --> 00:15:48,780
เดิมพันอะไร?

490
00:15:49,460 --> 00:15:50,460
เรียกฉันว่าปู่.

491
00:15:50,580 --> 00:15:51,460
คุณเพิ่งโทรหาฉัน

492
00:15:51,660 --> 00:15:52,460
อาจารย์หนึ่งครั้ง

493
00:15:52,620 --> 00:15:53,340
อย่างจริงจัง?

494
00:15:53,780 --> 00:15:55,660
ฉันยอมรับความพ่ายแพ้ ฉันจะไม่เสียใจเลย

495
00:15:56,010 --> 00:15:56,900
ฉันเดิมพัน

496
00:15:57,380 --> 00:15:58,060
แรงจูงใจ

497
00:15:58,340 --> 00:15:59,420
ฉันเดิมพัน

498
00:16:01,050 --> 00:16:02,660
เธอจะไม่มีวันนิ่งงัน

499
00:16:03,140 --> 00:16:03,900
นักวิชาการซัน

500
00:16:04,420 --> 00:16:05,740
แม้แต่เด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ อย่างฉัน

501
00:16:05,940 --> 00:16:08,020
เข้าใจว่าในศาลนี้

502
00:16:08,180 --> 00:16:09,100
มีเพียงผู้พิพากษาเท่านั้น

503
00:16:09,100 --> 00:16:10,340
สามารถตัดสินคดีได้

504
00:16:10,860 --> 00:16:12,300
คุณเพิ่งอุทธรณ์

505
00:16:12,540 --> 00:16:13,820
แต่ฉันยังไม่ได้ตอบกลับ

506
00:16:14,020 --> 00:16:15,100
เมื่อถึงตาคุณ

507
00:16:15,380 --> 00:16:17,140
เพื่อให้ได้ข้อสรุป

508
00:16:17,540 --> 00:16:18,660
และแบ่งผลให้ทั้งสามลอร์ดเหรอ?

509
00:16:19,500 --> 00:16:21,220
ตอนนี้ฉันมีหลักฐานที่ชัดเจน

510
00:16:21,540 --> 00:16:23,420
แม้ว่าคุณจะพยายามที่จะพูดคุยกลับ

511
00:16:23,620 --> 00:16:25,220
มันจะไม่ช่วย

512
00:16:25,660 --> 00:16:26,180
พระเจ้าข้า

513
00:16:26,500 --> 00:16:27,420
ฉันยังมีคำถามอยู่

514
00:16:27,620 --> 00:16:28,540
เพื่อเป็นพยาน

515
00:16:28,700 --> 00:16:29,460
ฉันขอ...

516
00:16:29,780 --> 00:16:30,340
ใช่

517
00:16:32,820 --> 00:16:34,500
คุณหมอเหวินมีทักษะทางการแพทย์ที่ยอดเยี่ยมและมีคุณธรรมทางการแพทย์

518
00:16:34,700 --> 00:16:35,900
ดังนั้นฉันไม่สงสัยเลย

519
00:16:35,900 --> 00:16:36,620
การตัดสินของคุณ

520
00:16:36,900 --> 00:16:37,700
ฉันเชื่อ

521
00:16:37,700 --> 00:16:38,660
พวกเขาถูกวางยาพิษ

522
00:16:38,660 --> 00:16:39,500
โดยการรับประทานสคอมเบอร์จาโปนิคัส

523
00:16:40,260 --> 00:16:41,740
แต่สิ่งที่ผมอยากทราบก็คือ

524
00:16:42,260 --> 00:16:43,580
แม้ว่าคนเหล่านั้นจะถูกวางยาพิษก็ตาม

525
00:16:43,740 --> 00:16:45,380
เพราะพวกเขากินซุปปลา

526
00:16:45,700 --> 00:16:46,620
คุณแน่ใจเหรอ

527
00:16:47,180 --> 00:16:48,220
การเสียชีวิตของจ้าว เหล่าฉี

528
00:16:48,660 --> 00:16:49,620
เกิดจากซุปปลาด้วยเหรอ?

529
00:16:49,780 --> 00:16:51,020
เมื่อกี้ที่คุณพูดถึงมัน

530
00:16:51,500 --> 00:16:52,780
ฉันไม่แน่ใจจริงๆ

531
00:16:53,340 --> 00:16:54,180
ขอบคุณคุณหมอเหวิน

532
00:16:54,570 --> 00:16:55,950
[หลีกเลี่ยง]

533
00:16:56,180 --> 00:16:56,700
พระเจ้าข้า

534
00:16:57,100 --> 00:16:58,300
ฉันมีเรื่องขอร้อง

535
00:16:58,620 --> 00:16:59,580
ฉันขอหมอเหวินได้ไหม

536
00:16:59,860 --> 00:17:01,180
ตรวจสอบ Young Master Huang

537
00:17:01,380 --> 00:17:02,500
ร่างกาย?

538
00:17:02,740 --> 00:17:03,220
พระเจ้าของฉัน

539
00:17:03,500 --> 00:17:04,980
นี่ไม่จำเป็น

540
00:17:05,180 --> 00:17:06,300
เนื่องจากนักวิชาการซันคิด

541
00:17:06,460 --> 00:17:07,540
จ้าวเหล่าฉีต้องตายแล้ว

542
00:17:07,619 --> 00:17:08,290
หลังจากกินซุปปลาแล้ว

543
00:17:08,500 --> 00:17:09,020
แล้ว

544
00:17:09,020 --> 00:17:10,140
นายน้อยหวงที่กินซุปปลา

545
00:17:10,180 --> 00:17:11,060
ก็ต้องตกอยู่ในอันตรายเช่นกัน

546
00:17:11,220 --> 00:17:11,819
มันเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย

547
00:17:12,020 --> 00:17:13,180
ฉันคิดว่ามันจำเป็น

548
00:17:13,460 --> 00:17:14,099
ได้รับ.

549
00:17:17,859 --> 00:17:18,420
พระเจ้าข้า.

550
00:17:20,099 --> 00:17:20,619
ดร.เหวิน.

551
00:17:21,619 --> 00:17:23,140
Young Master Huang ตอนนี้เขาเป็นยังไงบ้าง?

552
00:17:23,260 --> 00:17:24,740
Young Master Huang มีสุขภาพแข็งแรงมาก

553
00:17:24,940 --> 00:17:25,940
ตอนนี้เขาสบายดีแล้ว

554
00:17:26,020 --> 00:17:29,580
[หลีกเลี่ยง]

555
00:17:26,900 --> 00:17:27,579
นายน้อยหวง

556
00:17:27,859 --> 00:17:29,660
คุณมีอาการอย่างไรหลังจากที่คุณถูกวางยาพิษ?

557
00:17:29,860 --> 00:17:31,620
ฉันอาเจียนมาก

558
00:17:32,020 --> 00:17:33,180
ฉันอยากจะขุดลำไส้ของฉันด้วยซ้ำ

559
00:17:33,220 --> 00:17:33,860
และล้างพวกเขา

560
00:17:33,930 --> 00:17:34,620
คุณรู้สึกแย่จริงๆเหรอ?

561
00:17:34,860 --> 00:17:35,580
ฉันรู้สึกแย่มาก

562
00:17:36,100 --> 00:17:37,100
คุณยังไม่ตายเหรอ?

563
00:17:37,980 --> 00:17:39,220
คุณพูดแบบนั้นได้อย่างไร?

564
00:17:39,500 --> 00:17:40,220
คุณขอให้หมอตรวจชีพจรของฉัน

565
00:17:40,220 --> 00:17:41,420
และถามฉันว่าฉันตายแล้วหรือยัง

566
00:17:41,860 --> 00:17:43,020
ฉันจะยืนอยู่ที่นี่ถ้าฉันตาย?

567
00:17:43,700 --> 00:17:44,500
หลังจากที่ฉันอาเจียนออกมา

568
00:17:44,700 --> 00:17:45,580
ฉันรู้สึกคลื่นไส้อยู่พักหนึ่ง

569
00:17:45,740 --> 00:17:46,380
โชคดีที่

570
00:17:46,380 --> 00:17:47,540
ฉันกินซุปยาแก้พิษที่หมอเหวินสั่งจ่าย

571
00:17:47,740 --> 00:17:48,900
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันดีขึ้น

572
00:17:49,140 --> 00:17:49,820
บ่ายวันนี้

573
00:17:50,020 --> 00:17:50,740
ฉันกินชามใหญ่

574
00:17:50,820 --> 00:17:51,580
ซุปก๋วยเตี๋ยวเนื้อแกะ

575
00:17:51,900 --> 00:17:53,260
ฉันแค่ต้องการ

576
00:17:53,260 --> 00:17:54,340
เพื่อเตรียมพร้อมรับทุกเหตุการณ์

577
00:17:55,140 --> 00:17:55,900
ดร.เหวิน

578
00:17:56,220 --> 00:17:56,900
ทำไมคุณไม่ทำ

579
00:17:57,020 --> 00:17:57,900
ตรวจสอบ

580
00:17:57,940 --> 00:17:58,980
คนวางยาพิษทุกคนเหรอ?

581
00:17:59,180 --> 00:18:00,700
จะเป็นอย่างไรถ้ามีคนลงเอยเช่น Zhao Laoqi?

582
00:18:00,980 --> 00:18:02,500
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพิษโจมตีในภายหลัง?

583
00:18:02,540 --> 00:18:03,860
ฉันรู้ว่าคุณตั้งใจดี

584
00:18:04,060 --> 00:18:05,340
แต่หนึ่งในคนวางยาพิษ

585
00:18:05,540 --> 00:18:07,220
เป็นชายชราในวัย 70 ปี

586
00:18:07,420 --> 00:18:07,820
ดังนั้น

587
00:18:08,020 --> 00:18:09,100
หลังจากที่ฉันสั่งซุปยาแก้พิษแล้ว

588
00:18:09,260 --> 00:18:10,420
ฉันตรวจสอบพวกเขาอย่างระมัดระวังอีกครั้ง

589
00:18:10,660 --> 00:18:11,500
แม้กระทั่งผู้สูงอายุ

590
00:18:11,500 --> 00:18:13,220
กลับบ้านหลังจากไม่มีอะไรเกิดขึ้น

591
00:18:13,420 --> 00:18:15,140
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

592
00:18:15,620 --> 00:18:16,370
พวกเขาสบายดี

593
00:18:16,370 --> 00:18:17,620
ไม่ได้หมายความว่า Zhao Laoqi สบายดี

594
00:18:18,020 --> 00:18:19,380
ผู้คนแตกต่างกัน

595
00:18:19,700 --> 00:18:20,700
Zhao Laoqi มี

596
00:18:20,860 --> 00:18:21,940
ไม่มีโรคอื่น

597
00:18:22,180 --> 00:18:22,940
ตอนนี้เขาตายแล้ว

598
00:18:23,140 --> 00:18:23,980
ไม่มีเหตุผลอื่น

599
00:18:24,180 --> 00:18:25,300
ยกเว้นซุป

600
00:18:25,540 --> 00:18:26,780
ใช่ไหม เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ?

601
00:18:29,980 --> 00:18:31,140
ฉันขอถามได้ไหม

602
00:18:31,340 --> 00:18:32,260
ปกติคุณทำอะไร

603
00:18:32,460 --> 00:18:34,100
ในฐานะเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพเหรอ?

604
00:18:34,540 --> 00:18:35,420
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่า

605
00:18:35,460 --> 00:18:36,700
คุณจะเป็นผู้ดำเนินคดีได้อย่างไร?

606
00:18:37,060 --> 00:18:38,100
ฉันไม่มีประสบการณ์

607
00:18:38,340 --> 00:18:39,580
กรุณาบอกฉันโดยละเอียด.

608
00:18:39,900 --> 00:18:41,500
งานหลักคือการตรวจร่างกาย

609
00:18:41,900 --> 00:18:42,620
หรืออาการบาดเจ็บ

610
00:18:42,820 --> 00:18:44,180
ในกรณี

611
00:18:44,580 --> 00:18:45,460
ฉันขอถามได้ไหม

612
00:18:45,860 --> 00:18:47,700
หากเหยื่อมีโรคที่กล่าวไม่ได้

613
00:18:48,220 --> 00:18:49,460
เช่น ความปวดใจ

614
00:18:49,700 --> 00:18:50,460
ถ้ามันโจมตี

615
00:18:50,460 --> 00:18:51,820
เขาอาจจะตายก็ได้

616
00:18:52,220 --> 00:18:53,100
คุณสามารถหาสิ่งนั้นได้ไหม?

617
00:18:53,340 --> 00:18:54,220
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ

618
00:18:54,420 --> 00:18:55,380
ไม่ใช่หมอมหัศจรรย์

619
00:18:55,660 --> 00:18:56,500
สิ่งที่ฉันเห็น

620
00:18:56,700 --> 00:18:58,380
เป็นแผลแบบไหน

621
00:18:58,580 --> 00:18:59,380
มีกี่บาดแผล

622
00:18:59,580 --> 00:19:00,780
และเสียเลือดไปมากขนาดไหน

623
00:19:00,780 --> 00:19:02,060
สิ่งต่างๆ ที่มีอยู่จริง.

624
00:19:02,540 --> 00:19:04,780
แต่เนื่องจากถูกเรียกว่าเป็นโรคที่กล่าวไม่ได้

625
00:19:05,020 --> 00:19:06,060
ฉันไม่สามารถบอกได้

626
00:19:06,260 --> 00:19:07,940
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Zhao Laoqi ถูกวางยาพิษจริงๆ

627
00:19:08,340 --> 00:19:09,780
แต่พิษไม่แข็งเหรอ?

628
00:19:10,180 --> 00:19:10,860
ตัวอย่างเช่น

629
00:19:10,940 --> 00:19:12,860
มันเป็นผงที่ละลายในไวน์

630
00:19:13,100 --> 00:19:13,980
คุณสามารถหาสิ่งนั้นได้ไหม?

631
00:19:14,180 --> 00:19:15,300
ฉันทดสอบมันด้วยเข็มเงิน

632
00:19:15,540 --> 00:19:16,460
แต่ไม่มีอะไรผิดปกติ

633
00:19:17,100 --> 00:19:18,300
แต่ถ้ามันเป็นยาพิษ

634
00:19:18,300 --> 00:19:19,620
ซึ่งไม่อาจทดสอบด้วยเข็มเงินได้

635
00:19:19,900 --> 00:19:21,500
เหมือนอย่างที่คุณพูดเกี่ยวกับโรคร้ายที่พูดถึงไม่ได้เหรอ?

636
00:19:21,580 --> 00:19:22,300
ไม่แน่นอน

637
00:19:23,020 --> 00:19:23,700
ขอบคุณ

638
00:19:25,460 --> 00:19:26,500
คุณหญิงฟาง

639
00:19:26,820 --> 00:19:28,700
คุณจัดการกับปลาแล้วหรือยัง

640
00:19:28,900 --> 00:19:30,020
จากการซื้อมาใส่หม้อ?

641
00:19:30,220 --> 00:19:30,700
ใช่.

642
00:19:31,100 --> 00:19:32,220
แล้วก่อนทำอาหารล่ะ?

643
00:19:32,460 --> 00:19:33,380
ฉันเพิ่งซื้อปลา

644
00:19:33,580 --> 00:19:34,260
ฉันไม่รู้

645
00:19:34,460 --> 00:19:35,380
เกิดอะไรขึ้นก่อนหน้านี้

646
00:19:36,300 --> 00:19:36,940
อย่างไรก็ตาม

647
00:19:37,260 --> 00:19:38,100
ทุกปีเหล่านี้

648
00:19:38,300 --> 00:19:38,980
ฉันซื้อเท่านั้น

649
00:19:38,980 --> 00:19:40,420
จากพ่อค้าปลาคนหนึ่ง

650
00:19:40,660 --> 00:19:41,890
ไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น

651
00:19:42,900 --> 00:19:44,220
โอเค ขอบคุณ

652
00:19:45,660 --> 00:19:46,220
พระเจ้าข้า

653
00:19:47,620 --> 00:19:48,610
ฉันตอบคำถามทั้งหมดเสร็จแล้ว

654
00:19:48,700 --> 00:19:49,380
ฉันอยากจะถาม

655
00:19:49,580 --> 00:19:50,460
ตอนนี้ฉันมั่นใจมากขึ้นแล้ว

656
00:19:50,900 --> 00:19:52,020
สิ่งที่นักวิชาการซันพูดเมื่อกี้

657
00:19:52,220 --> 00:19:53,220
ไม่สามารถยืนพื้นได้

658
00:19:53,740 --> 00:19:54,700
อย่าเย่อหยิ่ง

659
00:19:55,180 --> 00:19:56,700
คุณเพิ่งกล่าวว่า

660
00:19:56,940 --> 00:19:58,460
คุณมีพยานและหลักฐาน

661
00:19:58,820 --> 00:19:59,700
แต่ไม่มีพยาน.

662
00:19:59,700 --> 00:20:00,900
พูดอะไรแน่นอน

663
00:20:01,620 --> 00:20:02,380
นอกจากนี้

664
00:20:02,740 --> 00:20:03,820
ศาลา Linshui เปิดให้บริการแล้ว

665
00:20:03,820 --> 00:20:05,100
ในเขตของเราเป็นเวลาเจ็ดปี

666
00:20:05,660 --> 00:20:07,300
ซุปปลาบัวมีชื่อเสียงไปไกล

667
00:20:07,780 --> 00:20:09,140
ฉันเคยพบอาจารย์คนหนึ่ง

668
00:20:09,410 --> 00:20:10,420
เขาบอกว่าบ้านเกิดของเขา

669
00:20:10,420 --> 00:20:11,730
เป็นต้นกำเนิดของ scomber japonicus

670
00:20:11,980 --> 00:20:13,180
เมื่อชาวบ้านกินปลาชนิดนี้

671
00:20:13,380 --> 00:20:14,900
พวกเขาจะถูกวางยาพิษด้วย

672
00:20:15,300 --> 00:20:16,420
หากคุณมีข้อสงสัยใดๆ

673
00:20:16,620 --> 00:20:18,180
คุณสามารถส่งคนไปถามคนในพื้นที่ได้

674
00:20:19,020 --> 00:20:20,740
มีคนถูกวางยาพิษในต้นกำเนิดของปลาชนิดนี้

675
00:20:20,940 --> 00:20:21,980
เป็นเวลาเจ็ดปี

676
00:20:22,180 --> 00:20:23,300
ไม่เคยมีกรณีใดๆ

677
00:20:23,300 --> 00:20:24,060
ในศาลา Linshui

678
00:20:24,380 --> 00:20:26,850
แสดงว่ามาดามฝางระมัดระวังในการทำอาหาร

679
00:20:27,620 --> 00:20:29,580
ไม่มีอุบัติเหตุในวันที่เกิดเหตุ

680
00:20:29,580 --> 00:20:31,020
ที่ส่งผลต่ออารมณ์ของมาดามฟาง

681
00:20:31,300 --> 00:20:32,060
เธอทำได้ยังไง

682
00:20:32,060 --> 00:20:33,300
ทำซุปปลาพิษโดยไม่ได้ตั้งใจเหรอ?

683
00:20:34,060 --> 00:20:34,940
จะเป็นอย่างไรถ้าเธอรู้

684
00:20:34,940 --> 00:20:36,060
มีบางอย่างผิดปกติกับซุปปลา

685
00:20:36,340 --> 00:20:37,540
เพื่อชื่อเสียงของร้านอาหาร

686
00:20:37,660 --> 00:20:38,540
เธอควรจะทำลายมันทันที

687
00:20:38,540 --> 00:20:39,380
และเลิกขายไป

688
00:20:39,580 --> 00:20:40,900
Linshui Pavilion มีธุรกิจที่ต้องทำ

689
00:20:41,100 --> 00:20:41,660
ฉันไม่คิดว่าเธอต้องการ

690
00:20:41,660 --> 00:20:42,610
ทำลายชื่อเสียงของเธอ

691
00:20:43,620 --> 00:20:44,140
เธอเคยระมัดระวัง

692
00:20:44,340 --> 00:20:45,580
แต่ไม่ได้หมายความว่าเธอไม่ได้ทำผิดในครั้งนี้

693
00:20:45,770 --> 00:20:46,780
นี่เป็นหลักฐานที่ไม่แน่นอนเช่นกัน

694
00:20:46,780 --> 00:20:47,450
คุณจะพิสูจน์ได้อย่างไร

695
00:20:47,450 --> 00:20:48,780
ซุปปลาพิษเป็นความผิดของเธอเหรอ?

696
00:20:49,340 --> 00:20:50,460
มันเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย คุณต้องการที่จะปฏิเสธมัน?

697
00:20:50,500 --> 00:20:51,540
หลายคนก็กินซุปปลา

698
00:20:51,650 --> 00:20:52,820
พวกเขาแค่อาเจียนและปวดท้อง

699
00:20:53,060 --> 00:20:54,220
แม้แต่หมอเหวินก็พิสูจน์เรื่องนี้แล้ว

700
00:20:54,420 --> 00:20:55,700
นายน้อย Huang ฟื้นตัวแล้ว

701
00:20:56,300 --> 00:20:57,140
ในวันเกิดเหตุนั้น

702
00:20:57,340 --> 00:20:58,140
ลอร์ดฮันและลอร์ดคัง

703
00:20:58,260 --> 00:20:59,060
อยู่ในที่เกิดเหตุ

704
00:20:59,460 --> 00:21:00,660
เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์แล้ว

705
00:21:00,940 --> 00:21:02,060
มันเป็นการตายอย่างกะทันหัน

706
00:21:02,260 --> 00:21:03,500
ดูเหมือนว่ามันไม่ได้เกิดจากการดื่มซุปปลาพิษ

707
00:21:03,780 --> 00:21:05,340
แต่ดูเหมือนกำลังดื่มสารหนู

708
00:21:05,540 --> 00:21:06,780
คุณกำลังทำตัวไม่สมเหตุสมผล

709
00:21:06,940 --> 00:21:08,380
นี่คือคำถาม

710
00:21:08,660 --> 00:21:09,740
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพกล่าวว่า

711
00:21:09,980 --> 00:21:11,260
เขาไม่พบโรคร้ายใดๆ เลย

712
00:21:11,260 --> 00:21:12,450
ทางด้านจ้าว เหล่าฉี

713
00:21:12,980 --> 00:21:13,780
ฉันคิดว่า

714
00:21:14,100 --> 00:21:15,220
เขาต้องมีอะไรบางอย่าง

715
00:21:15,300 --> 00:21:16,300
ที่ไม่สามารถรักษาให้หายขาดได้

716
00:21:23,300 --> 00:21:24,060
นางจ้าว

717
00:21:24,500 --> 00:21:26,340
Zhao Laoqi มีโรคที่ไม่สามารถเอ่ยถึงได้หรือไม่?

718
00:21:29,100 --> 00:21:30,340
เขามีโรคที่ดื้อรั้นหรือไม่?

719
00:21:30,820 --> 00:21:32,300
แบบที่เขามีมาตั้งแต่เด็ก

720
00:21:32,620 --> 00:21:33,540
เขากำลังแบกมันอยู่

721
00:21:33,820 --> 00:21:34,900
โดยไม่ต้องรักษา

722
00:21:35,140 --> 00:21:36,300
ปกติเขาสบายดี

723
00:21:36,500 --> 00:21:37,980
แต่กลับรู้สึกอ่อนแอเมื่อถูกโจมตี

724
00:21:38,660 --> 00:21:39,340
ถ้ามี

725
00:21:39,860 --> 00:21:41,140
คุณต้องบอกลอร์ด

726
00:21:41,380 --> 00:21:42,020
พระเจ้าข้า

727
00:21:42,340 --> 00:21:44,220
สามีของฉันเข้มแข็งอยู่เสมอ

728
00:21:44,460 --> 00:21:45,820
เขาไม่ค่อยมีโรคประจำตัวใดๆ เลย

729
00:21:46,060 --> 00:21:47,460
ทุกคนรู้เรื่องนี้

730
00:21:51,940 --> 00:21:53,180
ฉันผิด

731
00:21:53,660 --> 00:21:55,300
Zhao Laoqi มีสุขภาพที่ดี

732
00:21:55,660 --> 00:21:57,210
เนื่องจากเขามีสุขภาพแข็งแรงมาก

733
00:21:57,580 --> 00:21:58,540
ทำไมคนถึงเยอะมาก

734
00:21:58,540 --> 00:21:59,380
ก็ได้

735
00:21:59,620 --> 00:22:00,540
หลังจากกินซุปปลาแล้ว

736
00:22:00,820 --> 00:22:02,220
รวมทั้งชายวัย 70 ปี

737
00:22:02,700 --> 00:22:04,380
แต่เขาเสียชีวิตทันที?

738
00:22:05,580 --> 00:22:07,140
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

739
00:22:07,660 --> 00:22:09,220
แต่สิ่งที่คุณพูดกลับน่าสงสัยไปหมด

740
00:22:09,460 --> 00:22:10,500
จนถึงตอนนี้

741
00:22:10,780 --> 00:22:11,980
ไม่มีหลักฐานที่แท้จริง

742
00:22:13,460 --> 00:22:14,100
นักวิชาการซัน

743
00:22:14,580 --> 00:22:15,260
คุณคิดอย่างไร?

744
00:22:15,460 --> 00:22:15,980
พระเจ้าข้า

745
00:22:16,460 --> 00:22:18,540
แม้ว่าชุนทูมีจะมีคารมคมคาย

746
00:22:18,740 --> 00:22:20,460
มันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงข้อเท็จจริงได้

747
00:22:20,980 --> 00:22:22,460
ชุนทูมิพูดมากเมื่อกี้

748
00:22:22,700 --> 00:22:24,580
เธอแค่อยากจะทำให้ทุกคนเสียสมาธิ

749
00:22:25,900 --> 00:22:28,180
เธอไม่สามารถพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของมาดามฟางได้

750
00:22:28,620 --> 00:22:29,420
ฉันก็พิสูจน์ไม่ได้เหมือนกัน

751
00:22:29,580 --> 00:22:31,140
มาดามฟางมีความผิด

752
00:22:31,420 --> 00:22:32,500
แล้วเรื่องนี้

753
00:22:32,860 --> 00:22:34,260
อาจจะสรุปแบบไม่มีข้อสรุปก็ได้

754
00:22:34,660 --> 00:22:35,900
หรือเราสามารถตรวจสอบสิ่งนั้นได้

755
00:22:36,100 --> 00:22:37,970
มันเป็นความประมาทเลินเล่อของมาดามฝาง

756
00:22:39,300 --> 00:22:41,540
แต่จากการสืบสวนของฉัน

757
00:22:42,140 --> 00:22:43,500
การเสียชีวิตของจ้าว เหล่าฉี

758
00:22:44,100 --> 00:22:46,060
เป็นการกระทำโดยเจตนาโดยมาดามฝางจริงๆ

759
00:22:46,370 --> 00:22:47,460
ฉันอยากรู้อยากเห็น.

760
00:22:47,900 --> 00:22:48,660
ตั้งใจเหรอ?

761
00:22:48,900 --> 00:22:50,220
ในที่สาธารณะ

762
00:22:50,420 --> 00:22:51,740
ในร้านอาหารของเธอเอง

763
00:22:52,020 --> 00:22:53,540
มาดามฟางไม่ใช่คนบ้าหรือโง่

764
00:22:53,780 --> 00:22:54,300
ทำไมเธอถึง

765
00:22:54,380 --> 00:22:55,300
กระทำเรื่องทำลายตนเอง?

766
00:22:55,580 --> 00:22:57,220
เธอจะยังคงทำธุรกิจใน Linshui Pavilion หรือไม่?

767
00:22:57,580 --> 00:22:58,860
นี่คือความฉลาด

768
00:22:58,860 --> 00:23:00,060
ของมาดามฟาง

769
00:23:00,580 --> 00:23:01,700
เธอต้องการที่จะ

770
00:23:01,700 --> 00:23:02,970
หลอกลวงคนแบบนี้

771
00:23:03,380 --> 00:23:04,500
และทำให้ผู้คนคิด

772
00:23:04,860 --> 00:23:06,580
เธอจะไม่ทำกรรมชั่วนี้

773
00:23:06,580 --> 00:23:08,620
อย่างโจ่งแจ้งในร้านอาหารของเธอ

774
00:23:09,260 --> 00:23:11,300
ก็สามารถเคลียร์ตัวเองได้

775
00:23:11,940 --> 00:23:12,740
เธอไม่รู้

776
00:23:12,980 --> 00:23:14,420
ความยุติธรรมมีแขนยาว

777
00:23:14,780 --> 00:23:16,140
ด้วยทริคเล็กๆ น้อยๆ นี้

778
00:23:16,140 --> 00:23:16,940
และวางแผน

779
00:23:17,890 --> 00:23:19,660
เธอจะซ่อนมันได้นานแค่ไหน?

780
00:23:20,540 --> 00:23:22,300
แล้วทำไมมาดามฟางถึงทำแบบนั้น?

781
00:23:22,660 --> 00:23:23,700
เหตุใดเธอจึงต้องเสี่ยงอนาคตของร้านอาหาร

782
00:23:23,780 --> 00:23:25,220
และชีวิตที่เหลือของเธอ

783
00:23:25,460 --> 00:23:27,020
เพื่อชีวิตที่ไม่เกี่ยวข้อง?

784
00:23:27,260 --> 00:23:28,540
พื้นฐานของฉันคือ

785
00:23:30,700 --> 00:23:31,620
แรงจูงใจ

786
00:23:32,660 --> 00:23:34,820
Madam Fang และ Zhao Laoqi เป็นเพื่อนเก่า

787
00:23:35,180 --> 00:23:36,980
พวกเขายังมีความขัดแย้ง

788
00:23:37,460 --> 00:23:38,740
มาดามฟางเคยกล่าวไว้

789
00:23:39,020 --> 00:23:41,500
เพื่อให้ Zhao Laoqi ตาย

790
00:23:42,900 --> 00:23:44,740
ฉันพูดถูกหรือเปล่า มาดามฝาง?

791
00:23:45,980 --> 00:23:47,140
ฉันก็พูดอย่างนั้น

792
00:23:47,540 --> 00:23:48,900
นั่นเป็นเพราะเขามาแบล็กเมล์ฉัน

793
00:23:49,460 --> 00:23:50,540
และคอยรังควานฉันอยู่เรื่อย

794
00:23:50,820 --> 00:23:51,980
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันขู่เขา

795
00:23:52,700 --> 00:23:53,980
คุณไม่ซื่อสัตย์

796
00:23:54,740 --> 00:23:56,020
เท่าที่ฉันรู้

797
00:23:56,260 --> 00:23:57,500
จ้าว เหล่าฉี

798
00:23:57,620 --> 00:23:59,500
ไม่เพียงแต่แบล็กเมล์คุณเท่านั้น

799
00:23:59,860 --> 00:24:01,540
ความแค้นระหว่างคุณสองคน

800
00:24:01,660 --> 00:24:03,260
ลึกกว่านั้น

801
00:24:03,540 --> 00:24:04,330
นักวิชาการอาทิตย์

802
00:24:04,660 --> 00:24:06,180
ถ้ามีหลักฐานก็แสดงเลย

803
00:24:06,620 --> 00:24:07,660
สิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้

804
00:24:08,020 --> 00:24:09,060
คือการล่อมาดามฝาง

805
00:24:09,060 --> 00:24:10,540
เพื่อพูดสิ่งที่คุณต้องการให้เธอพูด

806
00:24:11,700 --> 00:24:13,460
ฉันอยากจะปกป้องคุณบ้าง

807
00:24:13,700 --> 00:24:14,900
แต่คุณไม่ซาบซึ้งมัน

808
00:24:15,890 --> 00:24:17,740
คุณคิดว่าฉันไม่มีพยานจริงๆเหรอ?

809
00:24:18,900 --> 00:24:19,380
พระเจ้าของฉัน

810
00:24:19,940 --> 00:24:21,460
อยากจะถามพยานว่า..

811
00:24:22,100 --> 00:24:22,820
เชิญพยาน..

812
00:24:23,060 --> 00:24:23,660
พระเจ้าข้า.

813
00:24:23,980 --> 00:24:26,260
พยานอยู่ในศาล

814
00:24:26,980 --> 00:24:29,330
จุน ต้าซาน.

815
00:24:30,860 --> 00:24:32,380
อัญเชิญชุนต้าซาน

816
00:24:37,740 --> 00:24:38,620
สวัสดีท่านลอร์ด

817
00:24:38,860 --> 00:24:39,740
ชุน ดาซาน.

818
00:24:40,620 --> 00:24:42,340
รีบอธิบายหน่อยสิ

819
00:24:42,340 --> 00:24:43,460
ถึงเจ้านาย

820
00:24:43,700 --> 00:24:44,780
คุณกับมาดามฝางเป็นยังไงบ้าง

821
00:24:45,020 --> 00:24:46,100
รู้จักกันเหรอ?

822
00:24:46,380 --> 00:24:47,100
ชุน ต้าซาน.

823
00:24:47,860 --> 00:24:48,980
บอกความจริง.

824
00:24:58,380 --> 00:24:59,220
เมื่อเจ็ดปีที่แล้ว

825
00:24:59,980 --> 00:25:01,340
ระหว่างทางกลับบ้านจากกองทัพ

826
00:25:01,900 --> 00:25:03,100
ฉันผ่านดินแดนรกร้าง

827
00:25:03,460 --> 00:25:05,100
ฉันได้ยินอะไรแปลกๆมาอย่างคลุมเครือ

828
00:25:05,100 --> 00:25:06,180
ช่วย!

829
00:25:08,100 --> 00:25:08,980
ช่วย!

830
00:25:14,060 --> 00:25:14,780
คุณกำลังทำอะไร?

831
00:25:20,180 --> 00:25:20,780
นางสาว

832
00:25:21,580 --> 00:25:22,020
นางสาว

833
00:25:22,380 --> 00:25:23,460
นางสาว คุณสบายดีไหม?

834
00:25:24,100 --> 00:25:24,660
พระเจ้าข้า.

835
00:25:25,140 --> 00:25:26,980
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

836
00:25:27,900 --> 00:25:29,780
ฉันคิดว่าเพื่อชื่อเสียง

837
00:25:30,180 --> 00:25:31,020
เธอไม่ได้รับ Zhao Laoqi

838
00:25:31,020 --> 00:25:32,140
ไปที่ศาล

839
00:25:32,700 --> 00:25:33,540
ดังนั้น

840
00:25:34,300 --> 00:25:35,900
ทำไมคุณถึงหยุดก่อน

841
00:25:35,900 --> 00:25:37,220
สิ่งที่สำคัญที่สุด?

842
00:25:41,140 --> 00:25:41,740
ดี.

843
00:25:42,100 --> 00:25:43,900
แม้ว่า Zhao Laoqi จะชั่วร้าย

844
00:25:43,900 --> 00:25:45,100
เขาเลวร้ายยิ่งกว่าหมูหรือสุนัข

845
00:25:46,450 --> 00:25:47,340
ให้ฉันถามคุณ

846
00:25:48,700 --> 00:25:52,330
มาดามฝางพูดหรือเปล่า

847
00:25:52,500 --> 00:25:54,220
เธอต้องการฆ่า Zhao Laoqi?

848
00:25:56,660 --> 00:25:58,420
บอกได้คำเดียวว่า ใช่ หรือ ไม่ใช่ ?

849
00:26:06,940 --> 00:26:07,820
ใช่ แต่...

850
00:26:07,820 --> 00:26:08,660
แค่นั้นแหละ.

851
00:26:09,140 --> 00:26:09,660
พระเจ้าข้า.

852
00:26:09,900 --> 00:26:11,500
มาดามฟางรู้สึกอับอาย

853
00:26:11,700 --> 00:26:13,460
เธอมีความแค้นต่อ Zhao Laoqi มานานแล้ว

854
00:26:13,740 --> 00:26:14,900
หากสิ่งที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้

855
00:26:14,900 --> 00:26:15,740
แรงจูงใจของเธอ

856
00:26:16,020 --> 00:26:16,860
แล้วสิ่งที่เขาพูด

857
00:26:17,100 --> 00:26:18,380
บวกกับประสบการณ์นี้

858
00:26:18,500 --> 00:26:20,460
ตอนนี้เรามีหลักฐานที่ชัดเจนแล้ว

859
00:26:28,540 --> 00:26:29,220
คุณเด็กเหลือขอ

860
00:26:29,660 --> 00:26:30,620
การดำเนินคดี

861
00:26:30,620 --> 00:26:32,380
ไม่ใช่แค่การแสดงความฉลาดหรือกลเม็ดเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น

862
00:26:32,780 --> 00:26:33,860
คุณต้องการที่จะต่อสู้กับฉัน?

863
00:26:34,380 --> 00:26:35,300
คุณสมควรได้รับมันหรือไม่?

864
00:26:37,860 --> 00:26:38,580
คุณคิดอย่างไร?

865
00:26:39,260 --> 00:26:40,380
อย่าเสียเปล่า

866
00:26:40,380 --> 00:26:41,340
เวลาอันมีค่าของเจ้านาย

867
00:26:41,620 --> 00:26:42,380
รีบหน่อย...

868
00:26:42,660 --> 00:26:43,180
รอก่อน

869
00:26:45,020 --> 00:26:45,700
ท่านฮัน.

870
00:26:46,140 --> 00:26:46,860
ท้องของฉัน

871
00:26:47,700 --> 00:26:48,420
ทันใดนั้น

872
00:26:50,700 --> 00:26:51,980
เจ็บ

873
00:26:52,740 --> 00:26:53,900
ท่านฮัน! ท่านฮัน!

874
00:26:54,020 --> 00:26:55,780
ท่านฮัน! ท่านฮัน!

875
00:26:56,210 --> 00:26:56,780
ท่านฮัน!

876
00:27:04,500 --> 00:27:05,100
ดร.เหวิน.

877
00:27:05,780 --> 00:27:07,060
ลอร์ดฮันเป็นยังไงบ้าง?

878
00:27:07,060 --> 00:27:08,700
ชีพจรของเขาปกติดี

879
00:27:09,060 --> 00:27:11,220
บางทีช่วงนี้อากาศเริ่มหนาวแล้ว

880
00:27:11,500 --> 00:27:12,500
มันลำบากมากที่จะจัดการกับคดีต่างๆ

881
00:27:13,740 --> 00:27:16,220
และกินอาหารไม่ตรงเวลาจึงเจ็บท้อง

882
00:27:17,580 --> 00:27:18,380
รักษาความอบอุ่น

883
00:27:18,620 --> 00:27:20,020
และพักผ่อนบ้าง เขาจะสบายดี

884
00:27:21,100 --> 00:27:21,780
ขอบคุณ

885
00:27:22,380 --> 00:27:23,020
ท่านหยวน

886
00:27:23,730 --> 00:27:25,260
กรุณาพาหมอเหวินไปจ่ายยาด้วย

887
00:27:25,500 --> 00:27:26,340
ฉันอยู่ที่นี่

888
00:27:40,380 --> 00:27:41,500
ไร้ยางอาย!

889
00:27:45,100 --> 00:27:46,300
ฉันไม่ได้โกง

890
00:27:46,620 --> 00:27:48,100
คุณไม่ได้บอกว่าจะไม่ให้ฉันช่วย

891
00:27:48,380 --> 00:27:49,900
ฉันบอกว่าเธอจะไม่นิ่งงัน

892
00:27:50,180 --> 00:27:51,300
แน่นอนฉันจะรักษาสัญญาของฉัน

893
00:27:51,620 --> 00:27:52,700
การเดิมพันเป็นเรื่องตลก

894
00:27:53,100 --> 00:27:54,020
แต่คุณขี้เล่นมาก

895
00:27:54,260 --> 00:27:55,460
คุณเอาศักดิ์ศรีของศาลไปไว้ที่ไหน?

896
00:27:56,300 --> 00:27:57,540
คดีมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว

897
00:27:57,860 --> 00:27:58,660
ในเวลานี้

898
00:27:58,740 --> 00:27:59,580
ถ้าฝ่ายใดทำสิ่งใด

899
00:27:59,660 --> 00:28:00,180
ในช่วงเวลา...

900
00:28:00,180 --> 00:28:02,060
Scholar Sun มีข้อได้เปรียบ

901
00:28:02,340 --> 00:28:03,450
เขาจะไม่ทำอะไรเลย

902
00:28:03,820 --> 00:28:04,740
แล้วชุน ตูมีล่ะ?

903
00:28:05,500 --> 00:28:06,540
เธอจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น

904
00:28:06,810 --> 00:28:07,260
ไม่ต้องกังวล.

905
00:28:07,740 --> 00:28:08,490
ฟัง.

906
00:28:09,330 --> 00:28:09,780
ชุน ตูมี

907
00:28:09,780 --> 00:28:10,900
ไม่ใช่คนซื่อสัตย์

908
00:28:11,180 --> 00:28:11,850
ดูเธอสิ

909
00:28:11,850 --> 00:28:12,940
ในศาลวันนี้

910
00:28:13,220 --> 00:28:14,460
ผู้เยี่ยมยุทธ์ซุนไม่ระมัดระวัง

911
00:28:14,700 --> 00:28:15,860
เขาเกือบจะตกหลุมพรางของเธอ

912
00:28:16,140 --> 00:28:16,740
มองคุณ.

913
00:28:16,860 --> 00:28:18,140
ตอนนี้คุณให้เวลาเธอแล้ว

914
00:28:18,570 --> 00:28:19,410
เธออาจจะมี

915
00:28:19,460 --> 00:28:20,020
ความคิดที่ไม่ดีอีกอย่างหนึ่ง

916
00:28:20,180 --> 00:28:21,500
คุณสามารถพูดได้ว่าคุณไม่รอคอย

917
00:28:21,500 --> 00:28:22,500
ความคิดที่ไม่ดีของเธอเหรอ?

918
00:28:23,020 --> 00:28:24,380
แล้วทำไมคุณถึงสนใจ.

919
00:28:24,380 --> 00:28:25,500
ความเห็นทางกฎหมายของเธอเหรอ?

920
00:28:25,780 --> 00:28:26,580
แค่หาคนโง่อีกคน

921
00:28:26,580 --> 00:28:27,500
เหมือนคุณ

922
00:28:27,980 --> 00:28:29,420
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

923
00:28:29,740 --> 00:28:31,220
คุณต้องปฏิบัติตามกฎ

924
00:28:31,500 --> 00:28:32,460
ศาลไม่ใช่เรื่องตลก

925
00:28:32,700 --> 00:28:33,620
หยกหยาบชิ้นหนึ่ง

926
00:28:33,700 --> 00:28:34,260
ไม่สามารถออกมาดีได้

927
00:28:34,260 --> 00:28:35,220
ไม่มีเวลาและพื้นที่

928
00:28:35,260 --> 00:28:36,740
เพื่อขัดมัน

929
00:28:37,060 --> 00:28:37,940
หากมีเทคนิคหนึ่ง

930
00:28:38,220 --> 00:28:39,060
สามารถบดหยกได้ทั้งคู่

931
00:28:39,170 --> 00:28:40,220
และค้นพบความจริง

932
00:28:40,460 --> 00:28:41,100
ไม่ดีกว่าเหรอ?

933
00:28:41,380 --> 00:28:41,940
คุณยังวางแผนอยู่ไหม

934
00:28:41,940 --> 00:28:43,300
ที่จะฆ่านกสองตัวด้วยหินนัดเดียว?

935
00:28:43,580 --> 00:28:44,940
จากสิ่งที่เธอทำในศาลวันนี้

936
00:28:45,100 --> 00:28:46,500
เธอไม่มีการเตรียมการสำหรับเรื่องนี้

937
00:28:46,980 --> 00:28:48,940
แม้ว่าศาลจะปิดหนึ่งชั่วโมงก็ตาม

938
00:28:49,220 --> 00:28:50,460
คุณคิดว่าเธอจะหาทางได้ไหม?

939
00:28:50,740 --> 00:28:52,460
นั่นขึ้นอยู่กับชะตากรรมของเธอ

940
00:28:52,820 --> 00:28:54,220
ท้ายที่สุดคุณคือคนที่ขัดเกลาเธอ

941
00:28:54,500 --> 00:28:55,860
ฉันแค่ไม่อยากมีปู่อีกคน

942
00:29:00,060 --> 00:29:00,460
เจิ้ง.

943
00:29:01,300 --> 00:29:02,180
แล้วไง

944
00:29:03,220 --> 00:29:04,540
เราลืมเรื่องการเดิมพันเหรอ?

945
00:29:09,420 --> 00:29:10,050
ฉันเสียใจ.

946
00:29:12,340 --> 00:29:13,410
มันเจ็บ.

947
00:29:13,980 --> 00:29:15,380
นายกฯ ทุบตี!

948
00:29:15,460 --> 00:29:16,460
ฉันไม่ได้สัมผัสคุณเลย

949
00:29:16,570 --> 00:29:17,660
ฉันไม่กล้ายุ่งกับนายกรัฐมนตรีศาลฎีกาอีกต่อไป

950
00:29:17,940 --> 00:29:18,660
ฟัง.

951
00:29:19,020 --> 00:29:19,820
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

952
00:29:20,100 --> 00:29:20,940
ไม่มีเรื่องตลกหรือเดิมพัน

953
00:29:21,060 --> 00:29:21,780
บนศาลอีกต่อไป

954
00:29:21,900 --> 00:29:22,700
ไม่เคย.

955
00:29:23,860 --> 00:29:24,700
ต่อมา

956
00:29:25,100 --> 00:29:27,460
รับฟังการพิจารณาคดีด้วยความประพฤติดี

957
00:29:34,780 --> 00:29:35,690
เอาล่ะ.

958
00:29:36,220 --> 00:29:37,060
อย่าโกรธอีกต่อไป

959
00:29:40,730 --> 00:29:43,790
[ชา]

960
00:29:41,700 --> 00:29:42,380
ดูแล.

961
00:29:42,980 --> 00:29:43,940
ฉันไม่ได้คาดหวัง

962
00:29:44,300 --> 00:29:45,980
ผู้เชียวชาญซุนคงจะรู้เรื่องนี้

963
00:29:46,260 --> 00:29:47,780
แรงจูงใจที่เรียกว่า Scholar Sun

964
00:29:48,060 --> 00:29:48,980
ทำให้เราตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวยอย่างยิ่ง

965
00:29:50,860 --> 00:29:51,540
นักวิชาการอาทิตย์

966
00:29:51,620 --> 00:29:52,700
สมควรได้รับชื่อเสียงของเขาจริงๆ

967
00:29:53,060 --> 00:29:54,580
เขาเปลี่ยนสถานการณ์หลายครั้งในศาล

968
00:29:55,100 --> 00:29:56,020
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ข้อกล่าวหาของเขา

969
00:29:56,300 --> 00:29:56,740
มีราคาแพงมาก

970
00:29:56,740 --> 00:29:57,940
คุณสามารถพูดอีกครั้งได้

971
00:29:58,170 --> 00:29:59,060
ฉันได้ยินมาว่านักวิชาการซัน

972
00:29:59,340 --> 00:29:59,940
ได้รับการพึ่งพา

973
00:29:59,940 --> 00:30:01,020
ลิ้นของเขา

974
00:30:01,220 --> 00:30:02,300
เพื่อสร้างโชคลาภมหาศาล

975
00:30:02,500 --> 00:30:03,060
ใช่.

976
00:30:03,060 --> 00:30:03,900
หากไม่ใช่เพื่อผลกำไรที่สูง

977
00:30:04,100 --> 00:30:06,020
เหตุใดคุณชุนจึงต้องเสียสละชื่อเสียงของเธอ

978
00:30:06,300 --> 00:30:07,460
ที่จะดำเนินคดีในศาล?

979
00:30:09,020 --> 00:30:10,860
ทำไมคุณไม่มาเป็นทนายความด้วยล่ะ?

980
00:30:10,630 --> 00:30:14,410
[ชา]

981
00:30:11,380 --> 00:30:12,420
ฉันได้ยินมาว่านักวิชาการซัน

982
00:30:12,700 --> 00:30:13,620
ไม่เพียงแต่ทำเงินได้มากมาย

983
00:30:13,900 --> 00:30:15,260
แต่ก็มีนางสนมที่สวยงามด้วย

984
00:30:15,900 --> 00:30:16,420
คุณไม่มีความคิด

985
00:30:16,700 --> 00:30:17,220
หลังจากนักวิชาการซัน

986
00:30:17,220 --> 00:30:18,340
ทรงรับนางสนมมาเป็นนางสนม

987
00:30:18,620 --> 00:30:19,860
ภรรยาของเขาไม่ยอมปล่อย

988
00:30:20,140 --> 00:30:21,540
เธอไล่ตามเขาไปสามช่วงตึกด้วยมีด

989
00:30:21,660 --> 00:30:22,780
และบอกว่าเธอต้องการจะฆ่าเขา

990
00:30:23,170 --> 00:30:23,540
ฆ่าเขาเหรอ?

991
00:30:23,540 --> 00:30:24,650
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

992
00:30:24,860 --> 00:30:26,100
ดี. มาดื่มกันเถอะ

993
00:30:26,100 --> 00:30:26,900
มาเร็ว.

994
00:30:29,420 --> 00:30:30,220
ฉันมีความคิด

995
00:30:31,300 --> 00:30:31,940
พระเจ้าข้า.

996
00:30:32,540 --> 00:30:33,580
คุณหญิงฟาง

997
00:30:33,660 --> 00:30:34,700
เข้ารับการรักษา

998
00:30:34,940 --> 00:30:35,820
ในศาลนั้น

999
00:30:35,940 --> 00:30:36,980
เธอมีแรงจูงใจที่จะฆ่า

1000
00:30:37,250 --> 00:30:38,340
ดังนั้นฉันคิดว่า

1001
00:30:38,660 --> 00:30:40,180
หลักฐานไม่สามารถหักล้างได้

1002
00:30:40,460 --> 00:30:41,580
ที่เธอฆ่าเขาโดยเจตนา

1003
00:30:41,860 --> 00:30:42,740
ไม่จำเป็นต้องพูดเพิ่มเติม

1004
00:30:43,460 --> 00:30:44,860
เนื่องจากหลักฐานมีความมั่นคง

1005
00:30:45,260 --> 00:30:46,620
ทำไมคุณยังยืนอยู่ที่นี่?

1006
00:30:47,300 --> 00:30:48,100
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1007
00:30:49,140 --> 00:30:50,140
คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?

1008
00:30:50,540 --> 00:30:51,260
ชุน ตูมี.

1009
00:30:51,540 --> 00:30:52,170
ในศาล

1010
00:30:52,170 --> 00:30:53,420
คุณไม่สามารถข่มขู่ได้

1011
00:30:54,940 --> 00:30:56,460
ท่านลอร์ด นี่ไม่ใช่ภัยคุกคาม

1012
00:30:56,660 --> 00:30:57,660
มันเป็นความจริง

1013
00:30:58,860 --> 00:30:59,860
ฉันได้ยินอย่างนั้น

1014
00:31:00,100 --> 00:31:02,500
Scholar Sun เพลิดเพลินกับความสุขของชาว Qi

1015
00:31:02,820 --> 00:31:04,380
เขามีภรรยาและนางสนม

1016
00:31:05,660 --> 00:31:07,060
ภรรยาของนักวิชาการซัน

1017
00:31:07,060 --> 00:31:07,900
มีบุคลิกเข้มแข็ง

1018
00:31:08,180 --> 00:31:09,220
เธอขู่ว่าจะฆ่าเขา

1019
00:31:09,500 --> 00:31:10,780
เพราะเขารับนางสนมมา

1020
00:31:11,180 --> 00:31:12,260
เธอยังไล่ตามเขาด้วยมีด

1021
00:31:12,260 --> 00:31:13,460
เป็นเวลาสามช่วงตึก

1022
00:31:14,300 --> 00:31:15,140
ไร้สาระ!

1023
00:31:15,700 --> 00:31:16,700
นั่นไม่เป็นความจริง

1024
00:31:17,100 --> 00:31:18,260
เธอทำมันขึ้นมา

1025
00:31:18,740 --> 00:31:19,260
พระเจ้าข้า.

1026
00:31:19,540 --> 00:31:20,740
เรื่องนี้เป็นที่รู้กันทั่วไปบนท้องถนน

1027
00:31:21,020 --> 00:31:21,740
มีพยานหลายคน

1028
00:31:21,900 --> 00:31:22,700
คุณจะรู้ถ้าคุณถามรอบ

1029
00:31:22,700 --> 00:31:23,140
ใช่.

1030
00:31:23,340 --> 00:31:24,300
เธอไล่ตามไปสามช่วงตึก

1031
00:31:24,580 --> 00:31:25,180
ฉันไม่ใช่คนเดียว

1032
00:31:25,180 --> 00:31:26,540
ใครเห็นบ้าง ใช่ไหม?

1033
00:31:26,620 --> 00:31:27,140
ใช่.

1034
00:31:27,180 --> 00:31:28,580
ผู้เยี่ยมยุทธ์ซุนถึงกับทำกางเกงหาย

1035
00:31:30,020 --> 00:31:30,300
ใช่.

1036
00:31:30,300 --> 00:31:31,020
เงียบ!

1037
00:31:32,580 --> 00:31:33,260
นักวิชาการซัน

1038
00:31:33,900 --> 00:31:34,940
จริงเหรอ?

1039
00:31:35,220 --> 00:31:36,090
คุณไม่สามารถซ่อนมันได้

1040
00:31:36,500 --> 00:31:37,020
พระเจ้าข้า.

1041
00:31:37,300 --> 00:31:37,770
นี้...

1042
00:31:38,140 --> 00:31:39,700
เพียงเพราะจู่ๆเธอก็

1043
00:31:40,020 --> 00:31:41,460
นำมาซึ่งเรื่องอื้อฉาวที่ไม่เกี่ยวข้อง

1044
00:31:41,460 --> 00:31:42,660
ไปที่ศาล

1045
00:31:42,940 --> 00:31:44,580
ฉัน...

1046
00:31:45,020 --> 00:31:46,300
ฉันพูดออกไปโดยไม่ได้คิด

1047
00:31:46,740 --> 00:31:48,220
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

1048
00:31:49,460 --> 00:31:50,820
ทำไมมันไม่เกี่ยวข้อง?

1049
00:31:51,340 --> 00:31:52,540
ตามที่คุณ

1050
00:31:52,820 --> 00:31:54,340
ถ้าเธอต้องการฆ่าใครสักคนเธอก็จะฆ่า

1051
00:31:54,700 --> 00:31:55,420
ทำไมคุณถึงยังมีชีวิตอยู่?

1052
00:31:55,540 --> 00:31:56,380
ทำไมคุณถึงยืนอยู่ที่นี่?

1053
00:31:57,100 --> 00:31:57,780
นักวิชาการซัน

1054
00:31:58,060 --> 00:31:59,060
ภรรยาของคุณไม่ได้ทำ

1055
00:31:59,100 --> 00:32:00,140
แค่พูดมัน

1056
00:32:00,460 --> 00:32:01,500
เธอยังไล่ล่าคุณอีกด้วย

1057
00:32:01,540 --> 00:32:02,660
ด้วยมีดยาวสามช่วงตึก

1058
00:32:03,060 --> 00:32:04,100
เธอโกรธมาก

1059
00:32:04,100 --> 00:32:05,580
คุณจะปลอดภัยได้อย่างไร?

1060
00:32:05,940 --> 00:32:07,780
มาดามฝางเป็นนักธุรกิจหญิง

1061
00:32:08,100 --> 00:32:08,900
เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

1062
00:32:08,900 --> 00:32:10,420
เธอคงไปเจอคนหยาบคาย

1063
00:32:10,700 --> 00:32:11,740
หากเธอฆ่าพวกเขาทั้งหมด

1064
00:32:12,060 --> 00:32:12,780
จะอยู่ที่ด้านหน้าศาลา Linshui

1065
00:32:12,940 --> 00:32:14,500
เต็มไปด้วยซากศพหรือ?

1066
00:32:14,700 --> 00:32:15,220
คุณ...

1067
00:32:15,940 --> 00:32:16,500
ฉัน...

1068
00:32:19,860 --> 00:32:20,700
ได้อย่างไร

1069
00:32:20,780 --> 00:32:22,300
เปรียบเทียบสองสิ่งนี้เหรอ?

1070
00:32:22,900 --> 00:32:23,940
เรื่องส่วนตัวของฉันได้อย่างไร

1071
00:32:24,460 --> 00:32:25,250
ถูกนำมาใช้เป็น

1072
00:32:25,420 --> 00:32:27,260
การพิสูจน์การฆาตกรรม?

1073
00:32:28,060 --> 00:32:28,900
เรื่องไร้สาระ

1074
00:32:29,180 --> 00:32:30,220
มันช่างลึกซึ้งเหลือเกิน

1075
00:32:31,060 --> 00:32:31,980
ทุกสิ่งในโลก

1076
00:32:32,300 --> 00:32:33,620
ไม่มีเหตุผลอะไรเลย

1077
00:32:34,020 --> 00:32:35,180
คุณสามารถอนุมานได้

1078
00:32:35,220 --> 00:32:36,620
แรงจูงใจในการฆาตกรรมของมาดามฝาง

1079
00:32:36,900 --> 00:32:38,140
ทำไมฉันไม่สามารถ?

1080
00:32:38,700 --> 00:32:39,580
มันหมายความว่าอย่างนั้น

1081
00:32:39,860 --> 00:32:40,660
ถ้าคุณเกลียดใครสักคน

1082
00:32:40,900 --> 00:32:41,900
และขู่จะฆ่าเขา

1083
00:32:42,180 --> 00:32:43,300
คุณจะฆ่าเขาแน่นอนเหรอ?

1084
00:32:44,140 --> 00:32:45,660
ฉันกล้าถามทุกคนในศาล

1085
00:32:45,980 --> 00:32:47,380
ที่ไม่มีคนที่คุณเกลียดมาก

1086
00:32:47,660 --> 00:32:48,860
และอยากให้เขาหรือเธอหายไป?

1087
00:32:49,180 --> 00:32:50,020
WHO

1088
00:32:50,340 --> 00:32:51,780
ฆ่าคนจริงๆเหรอ?

1089
00:32:52,380 --> 00:32:54,060
ถ้าพูดถึงเรื่องไร้สาระ

1090
00:32:54,460 --> 00:32:56,020
ทุกอย่างเริ่มต้นกับคุณ

1091
00:32:56,500 --> 00:32:57,740
คุณชุนพูดถูก

1092
00:32:57,740 --> 00:32:59,060
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณชุนพูด

1093
00:32:59,660 --> 00:33:01,100
ผู้สมรู้ร่วมคิดซุนพูดอะไร?

1094
00:33:03,100 --> 00:33:06,020
คืนนี้ก็ถึงเวลาครึ่งหนึ่งของเวลาในศาลแล้ว

1095
00:33:06,420 --> 00:33:07,460
การพิจารณาคดีของศาลา Linshui

1096
00:33:07,860 --> 00:33:09,340
จะดำเนินต่อไปในวันมะรืนนี้

1097
00:33:09,860 --> 00:33:10,500
คุณสองคน

1098
00:33:10,740 --> 00:33:11,620
มีวันหนึ่ง

1099
00:33:11,660 --> 00:33:12,780
เพื่อหาหลักฐานอีกครั้ง

1100
00:33:13,060 --> 00:33:14,740
มันจะดีกว่า.

1101
00:33:15,020 --> 00:33:16,140
ก่อกวนกันซ้ำๆเหมือนทุกวันนี้

1102
00:33:16,700 --> 00:33:17,180
ใช่.

1103
00:33:17,940 --> 00:33:18,940
จึงประกาศมา ณ ที่นี้

1104
00:33:19,140 --> 00:33:21,140
การพิจารณาคดีจะจัดขึ้นในคืนมะรืนนี้

1105
00:33:21,500 --> 00:33:23,220
คนร้ายจะถูกจำคุกทันที

1106
00:33:26,540 --> 00:33:27,300
ศาลเลื่อน.

1107
00:33:31,460 --> 00:33:32,740
ทำไมคุณกินเร็วจัง?

1108
00:33:33,620 --> 00:33:34,740
เพื่อคงไว้ซึ่งความสวยงาม

1109
00:33:35,500 --> 00:33:36,980
คุณบอกว่าจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับศาลอีกต่อไป

1110
00:33:37,300 --> 00:33:38,060
แน่นอน.

1111
00:33:38,340 --> 00:33:39,500
ฉันจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับศาล

1112
00:33:39,820 --> 00:33:41,260
โดยส่วนตัวแล้วมันก็ขึ้นอยู่กับความสามารถของเราแล้ว

1113
00:33:43,780 --> 00:33:45,180
ชุน ตูมิ มีความสามารถ

1114
00:33:45,460 --> 00:33:46,540
เธอสามารถค้นพบความจริงได้

1115
00:33:47,220 --> 00:33:48,220
เนื่องจากคุณแพ้การเดิมพัน

1116
00:33:48,340 --> 00:33:49,060
ฉันกำลังบอกคุณ.

1117
00:33:49,380 --> 00:33:50,060
เจิ้ง.

1118
00:33:50,820 --> 00:33:51,220
หากคุณทำเช่นนี้

1119
00:33:51,220 --> 00:33:52,820
ไม่มีผู้หญิงคนไหนจะชอบคุณ

1120
00:33:53,460 --> 00:33:54,580
แน่นอนว่าชุน ทูมีมีความสามารถ

1121
00:33:54,860 --> 00:33:55,610
แต่กำลังสอบสวนคดีอยู่

1122
00:33:55,900 --> 00:33:57,380
มันยากเกินไป

1123
00:33:57,700 --> 00:33:58,580
สำหรับผู้หญิงเช่นเธอ

1124
00:33:59,420 --> 00:34:00,700
ไม่เห็นหน้าซีดของเธอเหรอ

1125
00:34:00,700 --> 00:34:01,860
วันนี้ศาลถูกเลื่อนเมื่อไร?

1126
00:34:03,540 --> 00:34:04,340
เธอรู้สึกไม่สบาย

1127
00:34:04,740 --> 00:34:05,780
ท้ายที่สุดเธอเป็นผู้หญิง

1128
00:34:05,860 --> 00:34:06,530
เธอเป็นคนละเอียดอ่อนมาก

1129
00:34:06,820 --> 00:34:07,780
ฉันจะไม่ช่วยเธอได้อย่างไร?

1130
00:34:11,060 --> 00:34:12,139
คุณแน่ใจเหรอ

1131
00:34:12,699 --> 00:34:13,699
เธอจะดำเนินการ?

1132
00:34:14,020 --> 00:34:15,060
เธอไม่ใช่คุณ

1133
00:34:16,409 --> 00:34:17,460
ทันทีที่คุณพูด

1134
00:34:17,780 --> 00:34:18,780
ตำรวจที่เก่งที่สุด

1135
00:34:18,860 --> 00:34:19,699
จะหาหลักฐานมาให้คุณ

1136
00:34:20,020 --> 00:34:21,739
เธอจะพึ่งใครได้อีกนอกจากตัวเธอเอง?

1137
00:34:22,940 --> 00:34:23,580
ดังนั้น

1138
00:34:23,739 --> 00:34:24,659
แค่ทำงานของคุณ

1139
00:34:24,739 --> 00:34:26,260
ฉันจะช่วยคุณสืบสวนชุน ทูมี

1140
00:34:26,580 --> 00:34:27,460
ถ้าเธอมีความสามารถ

1141
00:34:27,780 --> 00:34:28,540
คุณสามารถขอความช่วยเหลือเพิ่มเติมได้

1142
00:34:28,699 --> 00:34:30,139
สำหรับผู้คุมเรือนจำ

1143
00:34:30,659 --> 00:34:31,330
นอกจากนี้

1144
00:34:31,860 --> 00:34:32,940
เรายังมีภารกิจอยู่

1145
00:34:33,210 --> 00:34:34,659
คุณไม่สามารถฟุ้งซ่านได้เสมอไป

1146
00:34:44,980 --> 00:34:45,940
เลดี้ของฉัน,

1147
00:34:46,300 --> 00:34:47,620
คุณเขียนมาก

1148
00:34:47,659 --> 00:34:49,260
ตั้งแต่คุณกลับมา

1149
00:34:51,820 --> 00:34:53,100
เผามันทั้งหมด

1150
00:34:53,420 --> 00:34:54,940
มันไม่มีประโยชน์อยู่แล้ว

1151
00:34:55,380 --> 00:34:56,820
มันไร้ประโยชน์ยังไงล่ะ?

1152
00:34:57,220 --> 00:34:57,820
ทุกจังหวะถูกเขียน

1153
00:34:57,820 --> 00:34:59,340
โดยคุณอย่างจริงจัง

1154
00:35:02,140 --> 00:35:02,860
ทุกจังหวะ?

1155
00:35:03,180 --> 00:35:04,140
ในศาล

1156
00:35:04,420 --> 00:35:05,780
ในกรณีจริง

1157
00:35:06,100 --> 00:35:07,260
มันไม่มีประโยชน์

1158
00:35:17,020 --> 00:35:17,620
เลดี้ของฉัน.

1159
00:35:17,940 --> 00:35:18,660
คุณกำลังมองหาอะไร?

1160
00:35:18,660 --> 00:35:19,460
ฉันจะช่วยคุณ.

1161
00:35:19,740 --> 00:35:20,260
ไม่จำเป็น.

1162
00:35:20,380 --> 00:35:21,260
ฉันจะเตรียมตัวเอง

1163
00:35:21,580 --> 00:35:22,860
ทุกอย่างต้องเริ่มต้นใหม่

1164
00:35:23,220 --> 00:35:24,780
เริ่มต้นใหม่?

1165
00:35:25,900 --> 00:35:26,740
เลดี้ของฉัน.

1166
00:35:27,380 --> 00:35:28,690
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1167
00:35:29,180 --> 00:35:30,100
หาหลักฐานอีกแล้ว..

1168
00:35:30,420 --> 00:35:31,580
แพ้หรือชนะจะถูกตัดสินในเส้นทางต่อไป

1169
00:35:31,860 --> 00:35:33,340
หากเริ่มตอนนี้...

1170
00:35:33,940 --> 00:35:35,740
เริ่มมืดแล้ว

1171
00:35:37,420 --> 00:35:37,930
ฉันคิดว่า

1172
00:35:37,980 --> 00:35:39,340
ฉันเตรียมมามากพอแล้ว

1173
00:35:39,580 --> 00:35:41,540
ฉันไม่ได้คาดหวังว่า Scholar Sun คนนั้น

1174
00:35:41,540 --> 00:35:42,700
เพื่อค้นหาแรงจูงใจของมาดามฝาง

1175
00:35:42,740 --> 00:35:43,860
จากเหตุการณ์เมื่อหลายปีก่อน

1176
00:35:43,860 --> 00:35:45,420
คุณปฏิเสธมันแล้ว

1177
00:35:46,940 --> 00:35:47,810
พ่อและมาดามฝาง

1178
00:35:48,140 --> 00:35:49,980
เก็บมันไว้เป็นความลับ

1179
00:35:50,260 --> 00:35:51,380
จ้าว เหล่าฉี เสียชีวิตแล้ว

1180
00:35:51,700 --> 00:35:52,850
เขายังสามารถหามันได้

1181
00:35:53,180 --> 00:35:54,460
นั่นหมายความว่าเขาออกนอกเส้นทางไปแล้วจริงๆ

1182
00:35:54,460 --> 00:35:55,300
เพื่อค้นหามัน

1183
00:36:01,580 --> 00:36:02,300
ดูเสื้อผ้าพวกนี้สิ

1184
00:36:02,620 --> 00:36:03,460
ฉันจะไม่เป็นที่รู้จักอย่างง่ายดาย

1185
00:36:03,620 --> 00:36:04,220
ถ้าฉันใส่มันตอนกลางคืนใช่ไหม?

1186
00:36:22,580 --> 00:36:23,530
ท่านฮัน.

1187
00:36:24,220 --> 00:36:24,940
ฉันรู้

1188
00:36:25,260 --> 00:36:26,540
คืนนี้คุณช่วยไม่ได้

1189
00:36:26,940 --> 00:36:27,620
บอกฉัน.

1190
00:36:27,900 --> 00:36:28,980
คุณอยากไปเที่ยวที่ไหนตอนกลางคืน?

1191
00:36:29,780 --> 00:36:30,820
ฉันเพิ่งออกมา

1192
00:36:30,940 --> 00:36:32,220
เพื่อไปซื้อไวน์ให้พ่อของฉัน

1193
00:36:32,540 --> 00:36:32,860
ชุน ทูมี

1194
00:36:32,860 --> 00:36:34,140
คุณไม่สามารถโกหกได้จริงๆ

1195
00:36:34,460 --> 00:36:35,020
คุณมอง

1196
00:36:35,020 --> 00:36:36,020
เตรียมไว้

1197
00:36:36,380 --> 00:36:36,980
ถ้าฉันไม่เชื่อ

1198
00:36:37,060 --> 00:36:38,020
คุณจะพบข้อแก้ตัวอื่น

1199
00:36:38,020 --> 00:36:39,260
และหลอกฉันต่อไปใช่ไหม?

1200
00:36:39,540 --> 00:36:40,820
ฉันจะได้อย่างไร?

1201
00:36:41,500 --> 00:36:42,060
พ่อ.

1202
00:36:50,740 --> 00:36:52,100
คุณได้เรียนรู้การเคลื่อนไหวใหม่อีกครั้งหรือไม่?

1203
00:36:52,460 --> 00:36:53,460
ใครสอนคุณอย่างนั้น?

1204
00:37:01,020 --> 00:37:01,420
เป็นยังไงบ้าง?

1205
00:37:01,460 --> 00:37:02,420
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นใช่ไหม?

1206
00:37:02,860 --> 00:37:03,420
ไม่

1207
00:37:03,740 --> 00:37:04,290
ไม่มีอะไรแปลก

1208
00:37:04,340 --> 00:37:04,980
ดีแล้ว.

1209
00:37:05,420 --> 00:37:06,380
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น

1210
00:37:06,380 --> 00:37:07,940
แม้แต่ประตูหลังของศาลา Linshui ก็ได้รับการปกป้อง

1211
00:37:09,380 --> 00:37:10,460
เราควรทำอย่างไร?

1212
00:37:13,180 --> 00:37:14,100
ใกล้จะถึงเวลาแล้วใช่ไหม?

1213
00:37:14,380 --> 00:37:14,700
ใช่.

1214
00:37:14,700 --> 00:37:15,700
มาเปลี่ยนกะกันเถอะ

1215
00:37:15,700 --> 00:37:16,220
ตกลง.